日本の財務大臣片山は市場に落ち着くように繰り返し呼びかけている。妥当なポイントだ—不安定な変動は誰の役にも立たない。しかし、ここで重要なのは、もし本当に市場を落ち着かせたいのであれば、財政政策もそのメッセージに合わせるべきではないかということだ。今のところ、「リラックスしてください」と言いながら同時にアクセルを踏んでいるように感じられる。市場は馬鹿ではない。彼らは、安心させるレトリックと積極的な支出との間の乖離を織り込んでいる。政府関係者が本当に安定を望むのであれば、その数字がそれを裏付ける必要がある。さもなければ、これらの発言は単なる演技に見えてしまう。本当の動きは、財政戦略を自制の呼びかけと一致させることだ。それこそが、実際にトレーダーや投資家に響くものだ。