今日になってやっと気づいたのだが、業界で言われている「開盤」は実際に料理をすることではなかった。笑ってしまった。以前、偉い人たちが「今朝の開盤」「午後に開盤」と議論しているのを聞いて、彼らが何か美食の計画を立てているのかと思っていた。後になってわかったのは、これがトレーダーたちの日常の隠語であり、市場が開くとさまざまな注文が飛び交うことを「開盤」と呼ぶのだ。業界に馴染むにはまずこの用語を覚える必要があるようだ。さもないと、笑い話をたくさん作ってしまうかもしれない。