クマの鎖

(「バタフライ・ラブズ・フラワーズ」のメロディーで)

絡み合う森を抜けて、影が遊び、
かつて輝いていた鎖は今や絡まりに覆われている。
爪が闇の中でぶつかり合い、苦い風が宣言する—
誰が木の空洞の王冠を手に入れるのか？

しかし、希望が薄れる巣穴の中で、
皮膚の下に低い火が揺らめく。
霜が根と枝を縛ることがあっても、
一つの法則は変わらない：種は知る。

影が分かれる夜明けを待て、
すべてのリンクがその心を見つけるとき。
それから、石のように強く、空のように澄んで、
鎖は目覚めて、山をそこに留めるだろう。