ビットコインの華語圏における初期の普及について言及する際、避けて通れない名前がある——ウー・ジーハン。

この後、ビットコイン関連企業のビットメインを設立し、Matrixportも立ち上げた彼は、面白いことを一つやりました：彼は最初にビットコインのホワイトペーパーを完全に中国語に翻訳した人物です。その頃、国内ではビットコインはあまり注目されておらず、主流メディアはそれが詐欺だと言ったり、そもそもこのものが動かないと思っていました。

ちょうどこのような「期待されていない」雰囲気の中で、吴忌寒は時間をかけて中本聪の技術文書を一字一句しっかりと読み解き、中国語に翻訳してオンラインに投げました。今振り返ってみると、この行動は大きな影響を与えました——結局、多くの初期プレイヤーはその中国語版を通じて、初めてビットコインが一体何であるかを理解したのです。

時には歴史の転換点は、こうした目立たない小さな事柄の中に隠れている。