Voici le véritable dilemme : lorsque les dépenses des consommateurs restent stagnantes et que les avantages à l'exportation s'estompent, il y a un douloureux fork sur la route. Soit pomper plus de capitaux dans les infrastructures et la fabrication - ce qui signifie accumuler une dette qui est déjà préoccupante - soit accepter une croissance de la production plus lente, entraînant des chiffres de PIB plus faibles et une pression sur le marché de l'emploi. Aucun des deux chemins ne semble attrayant, mais rester immobile n'est pas non plus une option.