中國社媒盜用日本女性影片！亂加中文字幕宣揚：琉球屬於中國

2026-01-03 03:15:57

日本女性與偶像影片遭未授權加註中文字幕，被植入「琉球屬中」政治訊息，引發輿論操控疑慮，日本政府已公開嚴正反對。

近來，一些未經授權被加上中文字幕的日本影片在中國社群媒體上出現，且加上了許多困惑與導引性的暗示，令不少日本民眾感到憂慮。根據日本的日テレNEWS 報導，這些影片的內容，通常是日本女性的日常生活片段，然而字幕卻誤導性的標註像是「我是琉球人」、「琉球是中國的領土」等字眼，甚至還出現「我來自中國琉球」等極具挑釁性的文字。這一系列事件，不僅令影片被盜用的當事人感到恐慌，也引發了日本媒體注意中國社群網站是否企圖用移花接木的影片影響現在日中緊張的政治情勢。

圖源：《鏈新聞》

日本女性生活影片被移花接木加上中文字幕

在一段被篡改的影片中，一名女性在街頭漫步，畫面中的字幕寫著：「我是琉球人。如果我能在中國生活…」這段影片顯然是將其原本無關的內容與帶有強烈政治立場的字幕結合，意圖誤導觀眾認為這名女性支持或表達了琉球屬於中國的立場。另一段影片則用相同女性為主角，字幕顯示：「我不是日本人。我想去中國生活」這些字幕顯然是後來加上去的，並非原片中的內容。

這些篡改過的影片，顯然有誤導大眾的意圖，尤其是將沖繩或琉球與中國的政治關係聯繫在一起，在影片的發佈者帳號下，受害者透露，由於不懂中文，無法理解影片中的字幕內容，當看到這些不實的標籤時，她感到十分驚慌與困惑。她表示：「我真的不明白為何這段影片會這樣被改動，而且還有那麼多人點讚，很擔心會造成什麼影響。

據了解，這位影片發佈者的社群媒體帳號擁有近八萬粉絲，帳號自稱來自日本，且透露自己是「琉球小學老師」，其發文風格中融合了日語和假名。發佈的影片中頻繁出現日本女性，並都加上政治意味濃厚的字幕，這些全都未經原影片主角的同意或授權。

圖源：《鏈新聞》

日本偶像被盜用影片加上「琉球早日回歸中國」不實字幕

日本偶像的影片也被盜用，近期在中國社群媒體上出現了一段未經授權使用的影片，日本偶像岸みゆ的一段影片被加上了「希望琉球早日回歸中國」等不實字幕。岸みゆ的經紀公司感到驚訝，強烈否認公司加上這類中文字幕，同時感到憂慮。

中國隱性支持社交媒體？

這類篡改日本影片誤導觀眾的行為，背後似乎有中國政府的默許。在中國，所有的社交媒體平台都受到政府嚴格的監控和控制，因此很難想像這些帶有政治色彩的發聞會在未經政府默許的情況下公開傳播。一位駐中國的日本記者指出，這類事件的目的似乎是對日本政府發出政治警告。他表示一位中國政府官員曾經表示，如果日本和美國將台灣當作政治牌，那麼中國就會把琉球當成一張牌來使用。這樣的言論顯示，中國政府可能故意利用這些社交媒體來震懾日本，暗示正如日本聲稱沖繩是其領土一部分一樣，台灣也應該是中國的一部分，此種策略看似是利用日本的沖繩來對台灣問題進行政治施壓。

此外，長期以來，中國部分媒體也不斷質疑沖繩（琉球群島）是否屬於日本的領土。這種質疑在中國社會中也引起了一定的關注和討論，有些社群媒體上的言論似乎在配合這類政治宣傳，進一步加劇了日中兩國之間的外交摩擦。

日本政府回應

針對中國社群媒體上頻繁出現的這類未經授權篡改影片的事件，日本政府於本月26日發表聲明，強烈反對這些行為。內閣官房木原誠二在聲明中表示「我們認為沒有必要對中國媒體的報導作出回應，因為沖繩是日本的領土，這一點毋庸置疑」日本政府堅持沖繩屬於日本的立場，強調此類行為不應該被忽視或視為輕微。

這些篡改影片的事件，不僅是對日本社會的挑戰，也在國際關係上引發了更多關注。中國在這些社交媒體上的操作，無論是有意還是無意，都反映出中國政府在處理領土爭議時的策略，利用社交媒體的影響力來進行政治宣傳，且透過不實信息來操控輿論。這類影片的傳播速度極快，對受害者及其形象造成的影響不容小覷。雖然日本政府發表了明確的立場，但目前仍未能找到具體的應對措施來防止此類事件的再次發生。