Có một điểm mù rõ ràng trong cách các nhà kinh tế học chính thống đọc dữ liệu sản xuất. Họ đã thúc đẩy câu chuyện rằng sự thu hẹp của ngành sản xuất Mỹ chỉ là kết quả của việc gia tăng năng suất—các nhà máy làm được nhiều hơn với ít công nhân hơn.

Nhưng đây là vấn đề: họ đang kết hợp hai chỉ số hoàn toàn khác nhau. Ít việc làm trong nhà máy? Chắc chắn, điều đó là có thật. Nhưng đó không giống như việc mất thị phần sản xuất trong nền kinh tế. Một chỉ số đo kích thước lực lượng lao động, trong khi chỉ số khác đo lường đóng góp vào sản lượng kinh tế. Trộn lẫn chúng không chỉ là cẩu thả—mà còn là sự hiểu sai về những gì đang xảy ra với nền tảng công nghiệp.