Президент Тайваню Лай Цінде провів пресконференцію в президентському палаці, присвячену “Плану дій щодо забезпечення національної безпеки демократичного Тайваню”, прямо визнавши, що Китай завершить військове об'єднання у 2027 році та збільшить спеціальний оборонний бюджет у відповідь на ситуацію. (Синопсис: Що таке хвороба Тайваню? Жахливий баланс, якого не зрозумів The Economist: страхування життя, податкова система та нерухомість спільно викрали новий тайванський долар) (Довідкове доповнення: The Economist діагностує «хворобу Тайваню» Новий тайванський долар занадто знецінився, це не хвороба, а фінансовий захист? 26 листопада 2025 року президент Тайваню Лай Цінде провів у Президентському палаці пресконференцію, присвячену «Плану дій щодо забезпечення національної безпеки демократичного Тайваню». В умовах зростаючого вторгнення Китаю в сіру зону, цілеспрямованих військових навчань і жахливої ситуації з поширенням загрози для другого ланцюга островів, президент Лай Цінде особисто оголосив про два основні плани дій: «тверде забезпечення національного суверенітету і всебічне створення демократичного оборонного механізму» і «сприяння зміцненню бойового потенціалу національної оборони і всебічному розбудові оборонної промисловості». Під час зустрічі міністр оборони Гу Ліксюн пояснив, що влада Тайваню створить «спеціальний бюджет для зміцнення оборонної стійкості та асиметричних бойових можливостей» терміном на вісім років (2026-2033 роки) із загальною стелею близько 1,25 трильйона юанів, спрямований на створення «щита Тайваню», впровадження високотехнологічних технологій штучного інтелекту для прискорення ланцюжка вбивств і побудову нечервоного ланцюжка поставок. Міністр економіки Го Чжіхуей дав брифінг про економічні вигоди, які приносить оборонна промисловість, особливо розвиток БПЛА, аерокосмічної та супутникової промисловості. Нижче наводимо повний дослівний запис прес-конференції: 【Початок прес-конференції】 Модератор: Шановні друзі ЗМІ та китайські друзі, які дивляться пряму трансляцію онлайн, доброго ранку. Дозвольте привітати президента Лая, віце-президента Сяо, президента Чжуо виконавчого Юаня, генерального секретаря Пан з Президентської канцелярії, генерального секретаря Ву з Ради національної безпеки, міністра Гу з Міністерства національної оборони та міністра Го з Міністерства економічних справ, які взяли участь у прес-конференції. Я хотів би попросити губернаторів спочатку зайняти свої місця. На початку сьогоднішньої пресконференції щодо “Плану дій щодо забезпечення національної безпеки демократичного Тайваню” ми попросили президента зробити заяву щодо спеціального оборонного бюджету. Президент Лай Цінде: Віце-президент Сяо Мейцінь, президент Виконавчого Юаня Чжуо Жунтай, генеральний секретар Пан Менган з Президентської канцелярії, генеральний секретар Ву Чжаосі з Ради національної безпеки, міністр Гу Ліксюн з Міністерства національної оборони, міністр Го Чжіхуей з Міністерства економічних справ, колеги, а також шановні співвітчизники та друзі ЗМІ на місці події, вітаємо. Раніше сьогодні я скликав засідання на високому рівні команди з національної безпеки, щоб вислухати команду з національної безпеки щодо поточної ситуації з національною безпекою. Нещодавні всебічні зусилля влади Пекіна, спрямовані на перетворення «демократичного Тайваню» на «китайський Тайвань», створили серйозну загрозу національній безпеці Китаю та свободі та демократії Тайваню. Після всебічного обговорення ми розробили два «Плани дій національної безпеки для захисту демократичного Тайваню» як конкретні стратегії реагування. Далі наводимо мій звіт перед земляками. На міжнародному рівні загроза з боку Китаю для Тайваню та Індо-Тихоокеанського регіону посилюється. Останнім часом у Японії, на Філіппінах та навколо Тайванської протоки тривають різні види військового вторгнення, морські сірі зони, дезінформаційні когнітивні операції та інші комплексні загрози, що глибоко стурбувало та стурбувало всі сторони в Китаї та інших регіонах. Мало того, влада Пекіна також прагне завершити «військове возз'єднання Тайваню» до 2027 року, прискорити військову підготовку до агресії проти Тайваню, продовжувати ескалацію навчань навколо Тайваню та вторгнення в сірий пояс, у спробі «змусити возз'єднатися силою» та «змусити капітулювати» для анексії Тайваню. Окрім сили, Китай загострює юридичну, психологічну війну та війну громадської думки, намагаючись ліквідувати суверенітет Тайваню у світі. Ба більше, через «протидію незалежності та сприяння возз'єднанню» та «транскордонне придушення» вони намагалися посягнути на юрисдикцію уряду Республіки Китай та створити ілюзію змістовного управління Тайванем. Усередині Тайваню Китай посилює проникнення та розкол єдиного фронту, заплутуючи національну ідентичність китайського народу, послаблюючи нашу єдність, щоб нав'язати цілі «одна країна, дві системи для Тайваню» та «управління Тайванем, якщо ви патріот». Метою цих дій є ув'язнення вільного та процвітаючого «демократичного Тайваню», який сяє на світовій арені, в авторитарний та авторитарний «Тайвань Китаю», а також досягнення амбіцій щодо анексії Тайваню та домінування в Індо-Тихоокеанському регіоні. У відповідь на безпрецедентно важку ситуацію команда з національної безпеки запланувала два великі плани дій для комплексного реагування на нагальну загрозу національній безпеці та повного захисту “демократичного Тайваню”. Перший план дій звучить так: «Твердо захищати національний суверенітет і всеосяжно побудувати демократичний оборонний механізм». Я хотів би ще раз наголосити, що “демократичний Тайвань” є суверенною та незалежною країною. Громадяни та міжнародні друзі називають нашу країну Республікою Китай, Тайвань або Республікою Китай Тайвань. Китайська Республіка та Китайська Народна Республіка не підпорядковані один одному, а суверенітет Тайваню не передбачає жодних посягань та анексій. Майбутнє Тайваню, Республіки Китай, визначають 23 мільйони жителів Тайваню, і це статус-кво, який ми хочемо захистити. Тому ми рішуче виступаємо проти спотворення Китаєм резолюції Генеральної Асамблеї ООН 2758 та використання ним історичних документів часів Другої світової війни для фальсифікації історичних фактів та неправдивого твердження про те, що Тайвань є частиною Китайської Народної Республіки. Прискорюючи військове переозброєння Тайваню, Китай також активізував свої зусилля щодо сприяння обов'язковому возз'єднанню в ім'я «помилкового миру та в ім'я миру» на міжнародному рівні, через протоку та в різних сферах, у спробі перетворити Тайвань на частину юрисдикції Китаю. Немає місця для компромісів у питаннях національної безпеки. Основні цінності національного суверенітету та свободи та демократії є фундаментом нашої державності і не мають нічого спільного з ідеологічними суперечками, не кажучи вже про суперечки про возз'єднання та незалежність, а з суперечками про те, чи повинні ми захищати «демократичний Тайвань» і відмовлятися підкорятися «китайському Тайваню». Це спільна позиція народу Тайваню. Для того, щоб захистити суверенітет і побудувати сильний демократичний оборонний механізм, наші конкретні дії полягають у наступному: По-перше, команда з національної безпеки працюватиме з відповідними міністерствами над створенням регулярних цільових груп. Беручи за основну вісь «демократичний Тайвань» проти «китайського Тайваню», ми розробимо план дій за допомогою міжнародної та внутрішньої стратегічної комунікації, історичного наративу, контрправової війни та інших різноманітних засобів, у поєднанні з усім суспільством та дружніми країнами, щоб показати світові нашу рішучість і волю захищати демократичний Тайвань і твердо захищати статус-кво, а також всебічно протидіяти гегемоністським діям Пекіна, які підривають статус-кво, таким як спроба ліквідувати суверенітет Республіки Китай і конфіскувати свободу тайванського народу. По-друге, факти і правда є основою для побудови демократичними країнами соціальної довіри і зміцнення національної ідентичності. Виконавчий Юань оцінить втручання та можливі наслідки втручання Китаю під час різних основних періодів управління та виборів, а також за допомогою розкриття фактів та повного потоку правдивої інформації зміцнить обізнаність та пильність усіх верств суспільства щодо втручання Пекіна у внутрішні справи Китаю та сприятиме обов'язковому об'єднанню, зміцнить нашу національну ідентичність, а також об'єднається всередині та зовні. По-третє, стратегія з 17 пунктів «реагування на проникнення Об'єднаного фронту Китаю та загрози національній безпеці», оприлюднена та реалізована у березні цього року, досягла початкових результатів. Уряд продовжуватиме впроваджувати та прискорювати просування змін до законодавства національної безпеки та пов'язаних з ними адміністративних заходів для зміцнення підтримки національної безпеки. По-четверте, що стосується транскордонних репресій Китаю проти народу Тайваню, Виконавчий Юань співпрацюватиме з Радою національної безпеки над вжиттям конкретних заходів для ефективної протидії, включаючи створення механізмів оповіщення та захисту жертв, зміцнення стратегічної комунікації з дружніми країнами та міжнародними організаціями, посилення транснаціонального захисту потенційних жертв та вдосконалення правової системи. Ті, хто допомагає Китаю в його транскордонних репресіях і завдає шкоди місцевій співпраці держави та її народу, будуть суворо покарані. По-п'яте, всі опитування завжди показували, що китайський народ у переважній більшості виступає проти пропозиції Китаю «одна країна, дві системи Тайваню» щодо возз'єднання. За допомогою заяв про політику уряду, законодавчих судових рішень і колективних дій політичних партій та організацій громадянського суспільства ми повинні спільно встановити, що рішення «одна країна, дві системи Тайваню» є недоторканною червоною лінією в тайванському суспільстві. На цій основі внутрішні політичні партії, корпоративні органи, організації громадянського суспільства тощо проводитимуть обміни та політичні діалоги з Китаєм, встановлюватимуть інституційні норми, не допускатимуть використання Китаєм внутрішніх протиріч Тайваню для просування обов'язкового возз'єднання на основі принципів демократичного врядування та прозорості. Далі я хотів би пояснити китайському народу другий план дій: «Сприяти зміцненню бойового потенціалу національної оборони та всебічно розбудовувати промисловість, пов'язану з обороною». Мир має залежати від сили. Інвестувати в національну оборону – це інвестувати в безпеку і мир. В умовах зростаючих військових загроз Китаю та гегемоністських амбіцій щодо регіону та Китаю індо-тихоокеанські демократії, такі як Японія, Південна Корея, Філіппіни та навіть Австралія, поступово формують «оборону ланцюга островів, розподіл відповідальності…
Переглянути оригінал
Ця сторінка може містити контент третіх осіб, який надається виключно в інформаційних цілях (не в якості запевнень/гарантій) і не повинен розглядатися як схвалення його поглядів компанією Gate, а також як фінансова або професійна консультація. Див. Застереження для отримання детальної інформації.
Лай Ціндє визнав, що «Китай має на меті військову інтеграцію Тайваню до 2027 року» - повний стенограму прес-конференції.
Президент Тайваню Лай Цінде провів пресконференцію в президентському палаці, присвячену “Плану дій щодо забезпечення національної безпеки демократичного Тайваню”, прямо визнавши, що Китай завершить військове об'єднання у 2027 році та збільшить спеціальний оборонний бюджет у відповідь на ситуацію. (Синопсис: Що таке хвороба Тайваню? Жахливий баланс, якого не зрозумів The Economist: страхування життя, податкова система та нерухомість спільно викрали новий тайванський долар) (Довідкове доповнення: The Economist діагностує «хворобу Тайваню» Новий тайванський долар занадто знецінився, це не хвороба, а фінансовий захист? 26 листопада 2025 року президент Тайваню Лай Цінде провів у Президентському палаці пресконференцію, присвячену «Плану дій щодо забезпечення національної безпеки демократичного Тайваню». В умовах зростаючого вторгнення Китаю в сіру зону, цілеспрямованих військових навчань і жахливої ситуації з поширенням загрози для другого ланцюга островів, президент Лай Цінде особисто оголосив про два основні плани дій: «тверде забезпечення національного суверенітету і всебічне створення демократичного оборонного механізму» і «сприяння зміцненню бойового потенціалу національної оборони і всебічному розбудові оборонної промисловості». Під час зустрічі міністр оборони Гу Ліксюн пояснив, що влада Тайваню створить «спеціальний бюджет для зміцнення оборонної стійкості та асиметричних бойових можливостей» терміном на вісім років (2026-2033 роки) із загальною стелею близько 1,25 трильйона юанів, спрямований на створення «щита Тайваню», впровадження високотехнологічних технологій штучного інтелекту для прискорення ланцюжка вбивств і побудову нечервоного ланцюжка поставок. Міністр економіки Го Чжіхуей дав брифінг про економічні вигоди, які приносить оборонна промисловість, особливо розвиток БПЛА, аерокосмічної та супутникової промисловості. Нижче наводимо повний дослівний запис прес-конференції: 【Початок прес-конференції】 Модератор: Шановні друзі ЗМІ та китайські друзі, які дивляться пряму трансляцію онлайн, доброго ранку. Дозвольте привітати президента Лая, віце-президента Сяо, президента Чжуо виконавчого Юаня, генерального секретаря Пан з Президентської канцелярії, генерального секретаря Ву з Ради національної безпеки, міністра Гу з Міністерства національної оборони та міністра Го з Міністерства економічних справ, які взяли участь у прес-конференції. Я хотів би попросити губернаторів спочатку зайняти свої місця. На початку сьогоднішньої пресконференції щодо “Плану дій щодо забезпечення національної безпеки демократичного Тайваню” ми попросили президента зробити заяву щодо спеціального оборонного бюджету. Президент Лай Цінде: Віце-президент Сяо Мейцінь, президент Виконавчого Юаня Чжуо Жунтай, генеральний секретар Пан Менган з Президентської канцелярії, генеральний секретар Ву Чжаосі з Ради національної безпеки, міністр Гу Ліксюн з Міністерства національної оборони, міністр Го Чжіхуей з Міністерства економічних справ, колеги, а також шановні співвітчизники та друзі ЗМІ на місці події, вітаємо. Раніше сьогодні я скликав засідання на високому рівні команди з національної безпеки, щоб вислухати команду з національної безпеки щодо поточної ситуації з національною безпекою. Нещодавні всебічні зусилля влади Пекіна, спрямовані на перетворення «демократичного Тайваню» на «китайський Тайвань», створили серйозну загрозу національній безпеці Китаю та свободі та демократії Тайваню. Після всебічного обговорення ми розробили два «Плани дій національної безпеки для захисту демократичного Тайваню» як конкретні стратегії реагування. Далі наводимо мій звіт перед земляками. На міжнародному рівні загроза з боку Китаю для Тайваню та Індо-Тихоокеанського регіону посилюється. Останнім часом у Японії, на Філіппінах та навколо Тайванської протоки тривають різні види військового вторгнення, морські сірі зони, дезінформаційні когнітивні операції та інші комплексні загрози, що глибоко стурбувало та стурбувало всі сторони в Китаї та інших регіонах. Мало того, влада Пекіна також прагне завершити «військове возз'єднання Тайваню» до 2027 року, прискорити військову підготовку до агресії проти Тайваню, продовжувати ескалацію навчань навколо Тайваню та вторгнення в сірий пояс, у спробі «змусити возз'єднатися силою» та «змусити капітулювати» для анексії Тайваню. Окрім сили, Китай загострює юридичну, психологічну війну та війну громадської думки, намагаючись ліквідувати суверенітет Тайваню у світі. Ба більше, через «протидію незалежності та сприяння возз'єднанню» та «транскордонне придушення» вони намагалися посягнути на юрисдикцію уряду Республіки Китай та створити ілюзію змістовного управління Тайванем. Усередині Тайваню Китай посилює проникнення та розкол єдиного фронту, заплутуючи національну ідентичність китайського народу, послаблюючи нашу єдність, щоб нав'язати цілі «одна країна, дві системи для Тайваню» та «управління Тайванем, якщо ви патріот». Метою цих дій є ув'язнення вільного та процвітаючого «демократичного Тайваню», який сяє на світовій арені, в авторитарний та авторитарний «Тайвань Китаю», а також досягнення амбіцій щодо анексії Тайваню та домінування в Індо-Тихоокеанському регіоні. У відповідь на безпрецедентно важку ситуацію команда з національної безпеки запланувала два великі плани дій для комплексного реагування на нагальну загрозу національній безпеці та повного захисту “демократичного Тайваню”. Перший план дій звучить так: «Твердо захищати національний суверенітет і всеосяжно побудувати демократичний оборонний механізм». Я хотів би ще раз наголосити, що “демократичний Тайвань” є суверенною та незалежною країною. Громадяни та міжнародні друзі називають нашу країну Республікою Китай, Тайвань або Республікою Китай Тайвань. Китайська Республіка та Китайська Народна Республіка не підпорядковані один одному, а суверенітет Тайваню не передбачає жодних посягань та анексій. Майбутнє Тайваню, Республіки Китай, визначають 23 мільйони жителів Тайваню, і це статус-кво, який ми хочемо захистити. Тому ми рішуче виступаємо проти спотворення Китаєм резолюції Генеральної Асамблеї ООН 2758 та використання ним історичних документів часів Другої світової війни для фальсифікації історичних фактів та неправдивого твердження про те, що Тайвань є частиною Китайської Народної Республіки. Прискорюючи військове переозброєння Тайваню, Китай також активізував свої зусилля щодо сприяння обов'язковому возз'єднанню в ім'я «помилкового миру та в ім'я миру» на міжнародному рівні, через протоку та в різних сферах, у спробі перетворити Тайвань на частину юрисдикції Китаю. Немає місця для компромісів у питаннях національної безпеки. Основні цінності національного суверенітету та свободи та демократії є фундаментом нашої державності і не мають нічого спільного з ідеологічними суперечками, не кажучи вже про суперечки про возз'єднання та незалежність, а з суперечками про те, чи повинні ми захищати «демократичний Тайвань» і відмовлятися підкорятися «китайському Тайваню». Це спільна позиція народу Тайваню. Для того, щоб захистити суверенітет і побудувати сильний демократичний оборонний механізм, наші конкретні дії полягають у наступному: По-перше, команда з національної безпеки працюватиме з відповідними міністерствами над створенням регулярних цільових груп. Беручи за основну вісь «демократичний Тайвань» проти «китайського Тайваню», ми розробимо план дій за допомогою міжнародної та внутрішньої стратегічної комунікації, історичного наративу, контрправової війни та інших різноманітних засобів, у поєднанні з усім суспільством та дружніми країнами, щоб показати світові нашу рішучість і волю захищати демократичний Тайвань і твердо захищати статус-кво, а також всебічно протидіяти гегемоністським діям Пекіна, які підривають статус-кво, таким як спроба ліквідувати суверенітет Республіки Китай і конфіскувати свободу тайванського народу. По-друге, факти і правда є основою для побудови демократичними країнами соціальної довіри і зміцнення національної ідентичності. Виконавчий Юань оцінить втручання та можливі наслідки втручання Китаю під час різних основних періодів управління та виборів, а також за допомогою розкриття фактів та повного потоку правдивої інформації зміцнить обізнаність та пильність усіх верств суспільства щодо втручання Пекіна у внутрішні справи Китаю та сприятиме обов'язковому об'єднанню, зміцнить нашу національну ідентичність, а також об'єднається всередині та зовні. По-третє, стратегія з 17 пунктів «реагування на проникнення Об'єднаного фронту Китаю та загрози національній безпеці», оприлюднена та реалізована у березні цього року, досягла початкових результатів. Уряд продовжуватиме впроваджувати та прискорювати просування змін до законодавства національної безпеки та пов'язаних з ними адміністративних заходів для зміцнення підтримки національної безпеки. По-четверте, що стосується транскордонних репресій Китаю проти народу Тайваню, Виконавчий Юань співпрацюватиме з Радою національної безпеки над вжиттям конкретних заходів для ефективної протидії, включаючи створення механізмів оповіщення та захисту жертв, зміцнення стратегічної комунікації з дружніми країнами та міжнародними організаціями, посилення транснаціонального захисту потенційних жертв та вдосконалення правової системи. Ті, хто допомагає Китаю в його транскордонних репресіях і завдає шкоди місцевій співпраці держави та її народу, будуть суворо покарані. По-п'яте, всі опитування завжди показували, що китайський народ у переважній більшості виступає проти пропозиції Китаю «одна країна, дві системи Тайваню» щодо возз'єднання. За допомогою заяв про політику уряду, законодавчих судових рішень і колективних дій політичних партій та організацій громадянського суспільства ми повинні спільно встановити, що рішення «одна країна, дві системи Тайваню» є недоторканною червоною лінією в тайванському суспільстві. На цій основі внутрішні політичні партії, корпоративні органи, організації громадянського суспільства тощо проводитимуть обміни та політичні діалоги з Китаєм, встановлюватимуть інституційні норми, не допускатимуть використання Китаєм внутрішніх протиріч Тайваню для просування обов'язкового возз'єднання на основі принципів демократичного врядування та прозорості. Далі я хотів би пояснити китайському народу другий план дій: «Сприяти зміцненню бойового потенціалу національної оборони та всебічно розбудовувати промисловість, пов'язану з обороною». Мир має залежати від сили. Інвестувати в національну оборону – це інвестувати в безпеку і мир. В умовах зростаючих військових загроз Китаю та гегемоністських амбіцій щодо регіону та Китаю індо-тихоокеанські демократії, такі як Японія, Південна Корея, Філіппіни та навіть Австралія, поступово формують «оборону ланцюга островів, розподіл відповідальності…