Вот что касается отмены экологической политики: они звучат отлично для краткосрочных экономических интересов, но цифры рассказывают другую историю. Глобальные температуры продолжают расти, выбросы углерода в США резко увеличиваются, однако давний сторонник борьбы с изменением климата Билл МакКиббен недавно заметил нечто неожиданное во время холодной волны — настоящий проблеск надежды, возникший в маловероятном месте. Это напоминание о том, что более широкая дискуссия о экологическом регулировании и рыночных силах гораздо более тонка, чем предполагают чистые нарративы о дерегуляции. Настоящее напряжение заключается не между ростом и климатическими мерами; оно между краткосрочным сокращением затрат и долгосрочным системным риском. Будет ли эта надежда, которую обнаружил МакКиббен, сохраняться, зависит от того, начнут ли рынки и политики учитывать то, что мы действительно знаем о климатической экономике.