Os 50 Princípios Fundamentais de Duan Yongping: Uma Análise Profunda da Estratégia de Investimento, Liderança Organizacional e Pensamento a Longo Prazo
Numa rara conversa de duas horas sobre estratégia no programa Xueqiu, o lendário investidor e empreendedor Duan Yongping partilha cinco décadas de sabedoria acumulada ao longo da sua carreira—desde a fundação da BBK Electronics até se tornar uma voz procurada em investimento em valor e filosofia empresarial. A entrevista, conduzida pelo fundador do Xueqiu Fang Sanwen, revela 50 princípios-chave que reformulam a nossa forma de pensar sobre mercados, gestão e crescimento pessoal. Aqui está uma exploração abrangente das ideias transformadoras de Duan Yongping.
A Fundação do Investimento: A Filosofia de Duan Yongping sobre Racionalidade e Compreensão
No núcleo da abordagem de investimento de Duan Yongping está um princípio aparentemente simples: compreender supera o timing. Ele argumenta que ativos baratos podem tornar-se ainda mais baratos, tornando o preço uma bússola pouco fiável. A verdadeira vantagem reside em compreender um negócio—o seu modelo, vantagens competitivas e potencial de geração de caixa futuro.
Esta filosofia desafia a sabedoria convencional. A maioria das pessoas perde dinheiro tanto em mercados de alta como de baixa (aproximadamente 80% dos investidores de retalho, segundo a sua estimativa), parcialmente porque confundem atividade com expertise. Qualquer pessoa que tente lucrar com padrões de gráficos numa era impulsionada por IA, alerta Duan Yongping, está basicamente a garantir a sua própria ruína financeira.
A dimensão psicológica do investimento não pode ser subestimada. Manter-se racional revela-se extraordinariamente difícil. Se não consegue suportar uma queda de 50% na carteira sem entrar em pânico, falta-lhe a força mental para possuir ações. A verdadeira habilidade no investimento elimina a necessidade de orientação externa—se compreender genuinamente uma empresa, basta comprar qualidade e manter.
Duan Yongping reformula o conceito célebre de Warren Buffett de “margem de segurança”. Não se refere à barateza da avaliação; antes, descreve o quão profundamente compreende uma empresa. Esta distinção importa profundamente. A frase “comprar ações é comprar empresas” soa elementar, mas apenas 1% dos investidores internalizam-na verdadeiramente, e ainda menos a executam de forma consistente.
Por que é que investir parece simples, mas se revela tão difícil? A resposta é estrutural: compreender requer conhecimento profundo da mecânica empresarial, posicionamento competitivo e trajetórias de fluxo de caixa. A maioria das empresas resiste a uma compreensão fácil. Duan Yongping reconhece abertamente as suas próprias limitações—especializa-se em compreender certos modelos de negócio, mas não reivindica domínio em todos os setores.
Uma observação provocadora: copiar investidores bem-sucedidos cria uma desvantagem sistemática. Aqueles que replicam carteiras de outros estão inerentemente atrasados em relação ao desenvolvimento do mercado. Além disso, Duan Yongping desafia a suposição de que o desempenho passado se traduz em retornos futuros. Depois de manter certos investimentos com ganhos extraordinários, questionou-se se esses lucros foram realmente substanciais, ou se existiam melhores alternativas o tempo todo.
Construir Confiança Organizacional: A Abordagem de Duan Yongping à Cultura Empresarial
A cultura corporativa, enfatiza Duan Yongping, reflete os valores e a personalidade do fundador. Organizações bem-sucedidas atraem indivíduos que alinham com princípios centrais e aceitam a identidade da organização. Ao contrário de muitos empreendedores, Duan Yongping recusa a visão de cultura como algo estático; ela evolui constantemente, com os “não” organizacionais acumulando-se através de experiências difíceis.
A tensão entre “fazer a coisa certa” e “fazer as coisas corretamente” reaparece repetidamente na liderança. Quando surgem questões éticas, encerrar a atividade torna-se simples. Quando o cálculo permanece puramente financeiro, a complexidade multiplica-se. Duan Yongping prioriza o primeiro—identificando o que fundamentalmente conflita com os valores organizacionais e recusando-o, independentemente do potencial de lucro.
A confiança forma a base desta estrutura. Quando a liderança comunica claramente e honra compromissos, os colaboradores sentem-se seguros. Essa confiança estende-se aos incentivos de desempenho; bónus representam obrigações contratuais, não generosidade gerencial. Duan Yongping não gosta quando os funcionários agradecem aos executivos pelos bónus, reformulando essa gratidão como desnecessária—os funcionários ganharam a sua compensação através de termos acordados.
Existem duas categorias de membros na equipa: aqueles que partilham o seu caminho filosófico e aqueles que caminham ao seu lado. A direção partilhada importa mais do que a compreensão total. Se as pessoas alinham-se genuinamente com a sua missão, irão executar as suas instruções fielmente mesmo sem compreensão completa.
Por fim, a cultura organizacional funciona como uma estrela guia. Uma cultura forte corrige o curso das equipas em direção ao seu verdadeiro propósito, evitando que se desviem para areias movediças éticas. Isto não é principalmente uma ferramenta de otimização empresarial; discutir cultura apenas através de métricas financeiras frequentemente leva as organizações ao erro.
A Arte da Liderança Estratégica: Os Princípios de Gestão de Duan Yongping
A sabedoria de despedida de Steve Jobs a Tim Cook cristaliza uma sucessão eficaz: “Toma decisões de acordo com o teu julgamento, não com o meu.” Esta libertação das sombras dos predecessores permite uma liderança autêntica. Duan Yongping vê este princípio como essencial—os executivos devem liderar, não duvidar das preferências hipotéticas dos fundadores.
Relativamente aos membros da equipa, Duan Yongping enfatiza a necessidade operacional da confiança. Ele não teme que colegas cometam erros; erros representam oportunidades de aprendizagem dentro de relações de confiança. Um industrial japonês partilhou uma prática reveladora: ao tomar decisões importantes, imaginava Matsushita (seu predecessor) a observar de trás dele—então, sentindo o peso dessa vigilância imaginada, muitas vezes concluía que não atingiria esses padrões. Essa responsabilidade autoimposta impulsiona a excelência.
Duan Yongping mantém uma prática pessoal: partir imediatamente quando as circunstâncias se tornam inadequadas. Em vez de negociar ou adaptar-se, ele retira-se limpidamente. Esta decisão reflete confiança no seu julgamento e relutância em comprometer princípios essenciais.
O foco na direção é fundamental. Enquanto os membros da equipa olham pelo espelho retrovisor, obsessivos com o desempenho passado, a liderança deve fixar os olhos nos utilizadores—as suas necessidades, comportamentos emergentes e exigências futuras. Esta orientação para o futuro cria vantagem competitiva.
As transições de fundadores representam um dos maiores desafios do empreendedorismo. Poucos conseguem retirar-se com sucesso das organizações que construíram. A dificuldade não advém de obstáculos externos, mas da relutância interna. Os fundadores derivam a sua identidade das suas criações, tornando as saídas emocionalmente difíceis. No entanto, a idade mostra-se irrelevante para a eficácia—Warren Buffett, com mais de 90 anos, não diminuiu a sua capacidade operacional ou o seu envolvimento intelectual. Ele simplesmente gosta do trabalho e continua.
Parentalidade para Crescimento a Longo Prazo: Duan Yongping sobre o Desenvolvimento das Crianças
A filosofia parental de Duan Yongping centra-se num princípio: cada ação parental visa fortalecer a segurança psicológica das crianças. Sem esta base, os indivíduos lutam para pensar racionalmente, assumir riscos adequados ou recuperar de contratempos.
Os pais não devem exigir ações que eles próprios não possam executar. Esta consistência constrói credibilidade. As crianças precisam de entender limites—comportamentos específicos que não podem realizar—em vez de suportar repreensões constantes. Estabelecer limites claros e compassivos revela-se mais eficaz do que repreensões perpétuas.
A expressão emocional merece espaço. As crianças experimentarão frustração e raiva; devem aprender a comunicar esses sentimentos de forma adequada. O papel dos pais envolve orientação, não supressão.
O comportamento parental funciona como um modelo para o comportamento futuro das crianças. Repreender ensina-as a repreender os outros; punições físicas normalizam a violência; volatilidade emocional modela instabilidade; a bondade instrui-as a tratar os outros de forma semelhante. Os pais escrevem essencialmente o guião que as suas crianças irão posteriormente atuar.
O valor principal da educação universitária transcende conhecimentos específicos—ensina os estudantes a aprender. A confiança importa mais do que a maestria do conteúdo. Estudantes que compreendem que tópicos desconhecidos se tornam compreensíveis através de metodologia adequada desenvolvem resiliência intelectual aplicável a desafios ao longo da vida.
Resolver problemas exige que os estudantes extraiam a lógica subjacente, em vez de memorização mecânica. Devem entender por que ocorreram erros e que princípios gerais violaram. Esta compreensão mais profunda cria aprendizagens transferíveis.
Investimento Seletivo: Como Duan Yongping Avalia Empresas
Duan Yongping opera com uma carteira altamente concentrada: Apple, Tencent e Moutai constituem as suas principais posições—uma simplicidade que reflete com precisão a sua disciplina de investimento real.
Apple representa a sua aposta de maior convicção, exemplificando os seus critérios de seleção. Quando a Apple determina que os produtos não podem oferecer valor suficiente ao utilizador, a empresa descontinua-os, apesar do potencial de negócio. Esta filosofia de prioridade ao utilizador, que valoriza experiências excelentes acima de receitas máximas, distingue fundamentalmente a cultura da Apple. Duan Yongping não vê avaliações atuais da Apple como particularmente baratas, mas reconhece uma incerteza profunda sobre as aplicações finais da IA. Embora os telemóveis pareçam destinos prováveis, as ações da Apple podem potencialmente duplicar, triplicar ou aumentar ainda mais—ele realmente não sabe.
Está mais confiante na Google. Apesar da incerteza sobre o impacto da IA na funcionalidade de pesquisa, a Google mantém vantagens estruturais e excelência operacional. Há mais de uma década, Duan Yongping previu corretamente que a Apple nunca fabricaria veículos elétricos—uma decisão que reflete a sua compreensão da abordagem seletiva da Apple a categorias de produto. O negócio de veículos elétricos exige diferenciação que poucas empresas possuem; a maioria dos concorrentes enfrenta uma commoditização exaustiva sem criação de valor clara.
Huang Renxun (CEO da NVIDIA) merece a admiração de Duan Yongping. A consistência notável entre as declarações passadas e atuais de Huang reflete a sua visão premonitória. Identificou tendências de transformação há mais de uma década e executou implacavelmente em direção a essa visão desde então. De forma semelhante, Duan Yongping subestimou durante anos a vantagem competitiva da TSMC, considerando a fabricação de semicondutores como um ativo pesado e, portanto, pouco atraente. Desde então, reconheceu que, à medida que a infraestrutura de IA exigia escalabilidade, a TSMC tornou-se praticamente inevitável—a empresa eliminou praticamente a concorrência significativa.
A categoria de baijiu apresenta uma clareza mais simples: Moutai representa a categoria, enquanto outros perseguem posicionamento de commodities. A vantagem sustentável da Moutai repousa inteiramente na sustentabilidade cultural—se a marca mantém a sua identidade de sabor única e reconhecimento do consumidor. Este poder de marca cria poder de precificação e lealdade que os concorrentes não conseguem replicar.
Quando a Moutai negociava a 2.600-2.700 yuans, Duan Yongping considerou genuinamente vender. Mas reconheceu uma armadilha crítica: vender requer alocar capital noutra parte, e os vendedores tendem a ter um desempenho inferior porque saem de posições de qualidade para perseguir alternativas inferiores. Esta realização reforçou a sua convicção de manter.
Quanto à General Electric, Duan Yongping reconhece agora que essa foi uma má decisão—uma que não compreendeu suficientemente na altura para evitar. As fraquezas estruturais do modelo de negócio tornaram-se evidentes apenas com a experiência e maturidade posteriores.
Duan Yongping defende, por fim, a exposição à IA apesar da incerteza. Evitar completamente parece inadequado, dado o impacto da transformação. No entanto, mantém o seu foco disciplinado: investir em empresas que compreende profundamente, lideradas por fundadores com visão clara, que possuam vantagens competitivas sustentáveis. Este quadro tem guiado a sua abordagem seletiva na construção de carteiras durante décadas e continua a fazê-lo.
Esta página pode conter conteúdo de terceiros, que é fornecido apenas para fins informativos (não para representações/garantias) e não deve ser considerada como um endosso de suas opiniões pela Gate nem como aconselhamento financeiro ou profissional. Consulte a Isenção de responsabilidade para obter detalhes.
Os 50 Princípios Fundamentais de Duan Yongping: Uma Análise Profunda da Estratégia de Investimento, Liderança Organizacional e Pensamento a Longo Prazo
Numa rara conversa de duas horas sobre estratégia no programa Xueqiu, o lendário investidor e empreendedor Duan Yongping partilha cinco décadas de sabedoria acumulada ao longo da sua carreira—desde a fundação da BBK Electronics até se tornar uma voz procurada em investimento em valor e filosofia empresarial. A entrevista, conduzida pelo fundador do Xueqiu Fang Sanwen, revela 50 princípios-chave que reformulam a nossa forma de pensar sobre mercados, gestão e crescimento pessoal. Aqui está uma exploração abrangente das ideias transformadoras de Duan Yongping.
A Fundação do Investimento: A Filosofia de Duan Yongping sobre Racionalidade e Compreensão
No núcleo da abordagem de investimento de Duan Yongping está um princípio aparentemente simples: compreender supera o timing. Ele argumenta que ativos baratos podem tornar-se ainda mais baratos, tornando o preço uma bússola pouco fiável. A verdadeira vantagem reside em compreender um negócio—o seu modelo, vantagens competitivas e potencial de geração de caixa futuro.
Esta filosofia desafia a sabedoria convencional. A maioria das pessoas perde dinheiro tanto em mercados de alta como de baixa (aproximadamente 80% dos investidores de retalho, segundo a sua estimativa), parcialmente porque confundem atividade com expertise. Qualquer pessoa que tente lucrar com padrões de gráficos numa era impulsionada por IA, alerta Duan Yongping, está basicamente a garantir a sua própria ruína financeira.
A dimensão psicológica do investimento não pode ser subestimada. Manter-se racional revela-se extraordinariamente difícil. Se não consegue suportar uma queda de 50% na carteira sem entrar em pânico, falta-lhe a força mental para possuir ações. A verdadeira habilidade no investimento elimina a necessidade de orientação externa—se compreender genuinamente uma empresa, basta comprar qualidade e manter.
Duan Yongping reformula o conceito célebre de Warren Buffett de “margem de segurança”. Não se refere à barateza da avaliação; antes, descreve o quão profundamente compreende uma empresa. Esta distinção importa profundamente. A frase “comprar ações é comprar empresas” soa elementar, mas apenas 1% dos investidores internalizam-na verdadeiramente, e ainda menos a executam de forma consistente.
Por que é que investir parece simples, mas se revela tão difícil? A resposta é estrutural: compreender requer conhecimento profundo da mecânica empresarial, posicionamento competitivo e trajetórias de fluxo de caixa. A maioria das empresas resiste a uma compreensão fácil. Duan Yongping reconhece abertamente as suas próprias limitações—especializa-se em compreender certos modelos de negócio, mas não reivindica domínio em todos os setores.
Uma observação provocadora: copiar investidores bem-sucedidos cria uma desvantagem sistemática. Aqueles que replicam carteiras de outros estão inerentemente atrasados em relação ao desenvolvimento do mercado. Além disso, Duan Yongping desafia a suposição de que o desempenho passado se traduz em retornos futuros. Depois de manter certos investimentos com ganhos extraordinários, questionou-se se esses lucros foram realmente substanciais, ou se existiam melhores alternativas o tempo todo.
Construir Confiança Organizacional: A Abordagem de Duan Yongping à Cultura Empresarial
A cultura corporativa, enfatiza Duan Yongping, reflete os valores e a personalidade do fundador. Organizações bem-sucedidas atraem indivíduos que alinham com princípios centrais e aceitam a identidade da organização. Ao contrário de muitos empreendedores, Duan Yongping recusa a visão de cultura como algo estático; ela evolui constantemente, com os “não” organizacionais acumulando-se através de experiências difíceis.
A tensão entre “fazer a coisa certa” e “fazer as coisas corretamente” reaparece repetidamente na liderança. Quando surgem questões éticas, encerrar a atividade torna-se simples. Quando o cálculo permanece puramente financeiro, a complexidade multiplica-se. Duan Yongping prioriza o primeiro—identificando o que fundamentalmente conflita com os valores organizacionais e recusando-o, independentemente do potencial de lucro.
A confiança forma a base desta estrutura. Quando a liderança comunica claramente e honra compromissos, os colaboradores sentem-se seguros. Essa confiança estende-se aos incentivos de desempenho; bónus representam obrigações contratuais, não generosidade gerencial. Duan Yongping não gosta quando os funcionários agradecem aos executivos pelos bónus, reformulando essa gratidão como desnecessária—os funcionários ganharam a sua compensação através de termos acordados.
Existem duas categorias de membros na equipa: aqueles que partilham o seu caminho filosófico e aqueles que caminham ao seu lado. A direção partilhada importa mais do que a compreensão total. Se as pessoas alinham-se genuinamente com a sua missão, irão executar as suas instruções fielmente mesmo sem compreensão completa.
Por fim, a cultura organizacional funciona como uma estrela guia. Uma cultura forte corrige o curso das equipas em direção ao seu verdadeiro propósito, evitando que se desviem para areias movediças éticas. Isto não é principalmente uma ferramenta de otimização empresarial; discutir cultura apenas através de métricas financeiras frequentemente leva as organizações ao erro.
A Arte da Liderança Estratégica: Os Princípios de Gestão de Duan Yongping
A sabedoria de despedida de Steve Jobs a Tim Cook cristaliza uma sucessão eficaz: “Toma decisões de acordo com o teu julgamento, não com o meu.” Esta libertação das sombras dos predecessores permite uma liderança autêntica. Duan Yongping vê este princípio como essencial—os executivos devem liderar, não duvidar das preferências hipotéticas dos fundadores.
Relativamente aos membros da equipa, Duan Yongping enfatiza a necessidade operacional da confiança. Ele não teme que colegas cometam erros; erros representam oportunidades de aprendizagem dentro de relações de confiança. Um industrial japonês partilhou uma prática reveladora: ao tomar decisões importantes, imaginava Matsushita (seu predecessor) a observar de trás dele—então, sentindo o peso dessa vigilância imaginada, muitas vezes concluía que não atingiria esses padrões. Essa responsabilidade autoimposta impulsiona a excelência.
Duan Yongping mantém uma prática pessoal: partir imediatamente quando as circunstâncias se tornam inadequadas. Em vez de negociar ou adaptar-se, ele retira-se limpidamente. Esta decisão reflete confiança no seu julgamento e relutância em comprometer princípios essenciais.
O foco na direção é fundamental. Enquanto os membros da equipa olham pelo espelho retrovisor, obsessivos com o desempenho passado, a liderança deve fixar os olhos nos utilizadores—as suas necessidades, comportamentos emergentes e exigências futuras. Esta orientação para o futuro cria vantagem competitiva.
As transições de fundadores representam um dos maiores desafios do empreendedorismo. Poucos conseguem retirar-se com sucesso das organizações que construíram. A dificuldade não advém de obstáculos externos, mas da relutância interna. Os fundadores derivam a sua identidade das suas criações, tornando as saídas emocionalmente difíceis. No entanto, a idade mostra-se irrelevante para a eficácia—Warren Buffett, com mais de 90 anos, não diminuiu a sua capacidade operacional ou o seu envolvimento intelectual. Ele simplesmente gosta do trabalho e continua.
Parentalidade para Crescimento a Longo Prazo: Duan Yongping sobre o Desenvolvimento das Crianças
A filosofia parental de Duan Yongping centra-se num princípio: cada ação parental visa fortalecer a segurança psicológica das crianças. Sem esta base, os indivíduos lutam para pensar racionalmente, assumir riscos adequados ou recuperar de contratempos.
Os pais não devem exigir ações que eles próprios não possam executar. Esta consistência constrói credibilidade. As crianças precisam de entender limites—comportamentos específicos que não podem realizar—em vez de suportar repreensões constantes. Estabelecer limites claros e compassivos revela-se mais eficaz do que repreensões perpétuas.
A expressão emocional merece espaço. As crianças experimentarão frustração e raiva; devem aprender a comunicar esses sentimentos de forma adequada. O papel dos pais envolve orientação, não supressão.
O comportamento parental funciona como um modelo para o comportamento futuro das crianças. Repreender ensina-as a repreender os outros; punições físicas normalizam a violência; volatilidade emocional modela instabilidade; a bondade instrui-as a tratar os outros de forma semelhante. Os pais escrevem essencialmente o guião que as suas crianças irão posteriormente atuar.
O valor principal da educação universitária transcende conhecimentos específicos—ensina os estudantes a aprender. A confiança importa mais do que a maestria do conteúdo. Estudantes que compreendem que tópicos desconhecidos se tornam compreensíveis através de metodologia adequada desenvolvem resiliência intelectual aplicável a desafios ao longo da vida.
Resolver problemas exige que os estudantes extraiam a lógica subjacente, em vez de memorização mecânica. Devem entender por que ocorreram erros e que princípios gerais violaram. Esta compreensão mais profunda cria aprendizagens transferíveis.
Investimento Seletivo: Como Duan Yongping Avalia Empresas
Duan Yongping opera com uma carteira altamente concentrada: Apple, Tencent e Moutai constituem as suas principais posições—uma simplicidade que reflete com precisão a sua disciplina de investimento real.
Apple representa a sua aposta de maior convicção, exemplificando os seus critérios de seleção. Quando a Apple determina que os produtos não podem oferecer valor suficiente ao utilizador, a empresa descontinua-os, apesar do potencial de negócio. Esta filosofia de prioridade ao utilizador, que valoriza experiências excelentes acima de receitas máximas, distingue fundamentalmente a cultura da Apple. Duan Yongping não vê avaliações atuais da Apple como particularmente baratas, mas reconhece uma incerteza profunda sobre as aplicações finais da IA. Embora os telemóveis pareçam destinos prováveis, as ações da Apple podem potencialmente duplicar, triplicar ou aumentar ainda mais—ele realmente não sabe.
Está mais confiante na Google. Apesar da incerteza sobre o impacto da IA na funcionalidade de pesquisa, a Google mantém vantagens estruturais e excelência operacional. Há mais de uma década, Duan Yongping previu corretamente que a Apple nunca fabricaria veículos elétricos—uma decisão que reflete a sua compreensão da abordagem seletiva da Apple a categorias de produto. O negócio de veículos elétricos exige diferenciação que poucas empresas possuem; a maioria dos concorrentes enfrenta uma commoditização exaustiva sem criação de valor clara.
Huang Renxun (CEO da NVIDIA) merece a admiração de Duan Yongping. A consistência notável entre as declarações passadas e atuais de Huang reflete a sua visão premonitória. Identificou tendências de transformação há mais de uma década e executou implacavelmente em direção a essa visão desde então. De forma semelhante, Duan Yongping subestimou durante anos a vantagem competitiva da TSMC, considerando a fabricação de semicondutores como um ativo pesado e, portanto, pouco atraente. Desde então, reconheceu que, à medida que a infraestrutura de IA exigia escalabilidade, a TSMC tornou-se praticamente inevitável—a empresa eliminou praticamente a concorrência significativa.
A categoria de baijiu apresenta uma clareza mais simples: Moutai representa a categoria, enquanto outros perseguem posicionamento de commodities. A vantagem sustentável da Moutai repousa inteiramente na sustentabilidade cultural—se a marca mantém a sua identidade de sabor única e reconhecimento do consumidor. Este poder de marca cria poder de precificação e lealdade que os concorrentes não conseguem replicar.
Quando a Moutai negociava a 2.600-2.700 yuans, Duan Yongping considerou genuinamente vender. Mas reconheceu uma armadilha crítica: vender requer alocar capital noutra parte, e os vendedores tendem a ter um desempenho inferior porque saem de posições de qualidade para perseguir alternativas inferiores. Esta realização reforçou a sua convicção de manter.
Quanto à General Electric, Duan Yongping reconhece agora que essa foi uma má decisão—uma que não compreendeu suficientemente na altura para evitar. As fraquezas estruturais do modelo de negócio tornaram-se evidentes apenas com a experiência e maturidade posteriores.
Duan Yongping defende, por fim, a exposição à IA apesar da incerteza. Evitar completamente parece inadequado, dado o impacto da transformação. No entanto, mantém o seu foco disciplinado: investir em empresas que compreende profundamente, lideradas por fundadores com visão clara, que possuam vantagens competitivas sustentáveis. Este quadro tem guiado a sua abordagem seletiva na construção de carteiras durante décadas e continua a fazê-lo.