Sans Cook, Apple peut-elle continuer à croître à l'ère de l'IA ?

Titre original : La montée du nouveau PDG d’Apple : un expert en matériel prend la relève à l’ère de l’IA
Auteur original : Rolfe Winkler, The Wall Street Journal
Traduction : Peggy, BlockBeats

Auteur original : BlockBeats
Source originale :

Reproduction : Mars Finance

Préface : Après Jobs et Cook, Apple a enfin accueilli son troisième « successeur de l’époque » au sens véritable du terme. Contrairement aux deux précédents, qui portaient des étiquettes marquantes (l’un définissant le produit, l’autre remodelant la chaîne d’approvisionnement), la montée de John Ternus ressemble davantage à une continuité logique interne : une « figure systémique » familière avec l’organisation, compréhensive du produit, capable de faire avancer la prise de décision dans une structure complexe.

Cet article retrace le parcours de croissance de John Ternus au sein d’Apple. De la mise à jour pragmatique du Mac Mini, à la « coordination décentralisée » dans le développement des AirPods, puis à la transition vers la recherche et développement de puces pour Mac, le rôle de Ternus n’a jamais été de se mettre en avant pour définir une vision, mais plutôt d’assurer le bon fonctionnement efficace du système.

D’une perspective plus macro, la prise de fonction de Ternus marque le passage d’une phase « vision produit + exécution de la chaîne d’approvisionnement » à une période nécessitant une redéfinition du moteur de croissance. En tant qu’ingénieur hardware typique, il se distingue par sa capacité d’exécution, sa collaboration interne et sa compréhension approfondie du système produit ; sa logique décisionnelle reste cohérente — privilégier la valeur écologique plutôt que le profit d’un seul produit.

L’avantage de Ternus réside dans sa compréhension profonde du mécanisme interne d’Apple, ainsi que dans sa capacité à « faire aboutir » les choses dans une organisation fonctionnelle ; son incertitude concerne sa capacité à proposer, sur la base du système existant, une orientation produit suffisamment claire et audacieuse.

Par ailleurs, face à une nouvelle génération d’entrées de calcul représentée par l’IA conversationnelle, Apple commence à prendre du retard sur ses concurrents, la différence de capacités de Siri s’amplifiant continuellement. La migration paradigmatique technologique affaiblit la base de ses avantages historiques centrés sur le hardware.

Ainsi, la clé de cette succession ne réside pas dans la capacité à maintenir les résultats existants, mais dans la capacité à réaliser une percée : Ternus possède-t-il une vision produit comparable à celle de Jobs ou une capacité de reconstruction systémique à la Cook ? La réponse reste ouverte. La conclusion implicite de l’article est que la contrainte actuelle d’Apple ne se situe pas au niveau de l’exécution, mais dans le choix stratégique : à l’ère de l’IA, la capacité à transformer à nouveau l’avantage hardware en avantage plateforme déterminera si cet « ingénieur PDG » pourra véritablement ouvrir un nouveau cycle.

Dans cette optique, cette transition ressemble davantage à un choix de trajectoire : continuer à optimiser le produit et l’écosystème existants, ou parier à nouveau sur une direction technologique encore floue.

La réponse pourrait apparaître très bientôt.

Voici le texte original :

Le Mac Mini a déjà grandement besoin d’une mise à jour, et John Ternus espère ne plus avoir à passer par la étape du maître du design Jony Ive.

Il y a plusieurs années, avant d’être choisi pour diriger l’une des plus grandes et influentes entreprises mondiales, Ternus était responsable de la direction du département hardware Mac d’Apple. Ce n’était qu’une étape parmi d’autres dans sa progression au sein de cette entreprise relativement fermée, où il a appris à gérer la politique interne complexe et unique.

À l’époque, la vague d’IA qui allait rendre le Mac Mini très populaire était encore à plusieurs années, mais les développeurs de logiciels avaient déjà un besoin urgent d’une nouvelle version équipée de puces actualisées. Reconcevoir le boîtier du Mini aurait probablement nécessité l’intervention de l’équipe de design industriel d’Ive, ce qui aurait entraîné un retard supplémentaire.

Des sources proches du dossier indiquent qu’après avoir jugé qu’aucun changement de design majeur n’était nécessaire, Ternus a décidé de pousser cette mise à jour. Il ne s’est pas concentré sur la rentabilité du produit lui-même, mais a mis l’accent sur sa valeur pour l’écosystème global d’Apple. C’est l’un des nombreux exemples illustrant sa décision ferme, sa compréhension profonde de la culture et des produits d’Apple, ainsi que sa capacité à faire avancer les choses en interne.

Lundi, Apple a annoncé que, après 25 ans de carrière, ces qualités ont permis à Ternus d’accéder au poste le plus élevé de l’entreprise, qu’il prendra officiellement le 1er septembre, devenant ainsi l’un des dirigeants d’entreprise les plus en vue au monde. Tim Cook, PDG de longue date, passera le relais en tant que président exécutif.

Ternus succède à deux figures légendaires de l’entreprise. Steve Jobs a créé le produit le plus rentable de l’histoire — l’iPhone ; tandis que Cook, grâce à sa gestion de la chaîne d’approvisionnement et à ses services et produits périphériques, a extrait des trillions de dollars de valeur de ce smartphone.

Comme lors de la succession de Jobs par Cook, Ternus apparaît comme une figure relativement discrète. Si Jobs était un visionnaire du produit, et Cook un expert en chaîne d’approvisionnement, Ternus ressemble davantage à un génie hardware intermédiaire.

Il possède une formation en génie mécanique, et est récemment responsable de l’ingénierie hardware de tous les produits Apple. À des moments clés de l’histoire d’Apple, il a pris la direction de l’entreprise. Aujourd’hui, grâce à plusieurs nouveaux modèles lancés l’automne dernier, Apple maintient son sommet dans les ventes d’iPhone, mais doit aussi faire face à un défi : comment créer le prochain produit phare.

De plus, Apple doit se réinventer à l’ère de l’intelligence artificielle. Au cours des dernières décennies, Apple a défini la façon dont les gens interagissent avec l’informatique sur ordinateur et mobile, mais aujourd’hui, sur la nouvelle plateforme de calcul représentée par les chatbots conversationnels, l’entreprise est en retard par rapport à ses concurrents. Siri, qui devrait bénéficier d’une mise à jour « IA » cette année, paraît rudimentaire en comparaison.

Si vous demandez à n’importe quel employé d’Apple ce qu’il pense de Ternus, la réponse sera presque unanime : c’est une personne très facile à vivre. Ceux qui ont travaillé avec lui décrivent un excellent collaborateur, capable de susciter une loyauté extrême dans l’équipe ; il est calme et rationnel, et dans cette entreprise, autrefois connue pour ses relations tendues et son caractère dur, il n’a presque pas d’ennemis.

Les employés mentionnent aussi qu’il est très efficace pour faire avancer les sujets lors des réunions, en maintenant toujours le focus ; il préfère aussi communiquer directement avec les employés de première ligne, plus familiers avec les détails du produit, plutôt que de passer par des cadres moins informés.

En dehors d’Apple, Ternus aime conduire sa Porsche sur les circuits, notamment Laguna Seca en Californie. Des sources indiquent que ses temps au tour peuvent descendre sous la barre des 1 minute 40 secondes, ce qui est déjà remarquable pour un amateur.

Ternus est grand et mince, conservant la silhouette qu’il avait en tant que nageur à l’Université de Pennsylvanie. Son ancien coéquipier Andrew Berkowitz se souvient : « Ternus est une personne très gentille. » Il mentionne aussi qu’une tradition de l’équipe était de courir en maillot de bain le long de Locust Walk en hiver, comme une « cérémonie d’initiation » pour les nouveaux.

Il a obtenu son diplôme en 1997, puis a travaillé quatre ans dans une startup de réalité virtuelle, avant de rejoindre Apple en 2001.

Il y a dix ans, Ternus était l’un des principaux responsables du développement des AirPods. Aujourd’hui, ce produit, devenu un « incontournable » de l’iPhone, a connu un début de développement marqué par de violentes luttes internes — ses collègues se disputaient notamment la stabilité de la connexion Bluetooth sans fil. Finalement, un cadre a été contraint de quitter l’entreprise, un autre a été muté en Chine, tandis que Ternus, alors âgé de moins de 40 ans, est resté en dehors de ces querelles.

Sous sa direction, l’un des résultats majeurs a été la transition de la gamme Mac d’Intel vers ses propres puces. Ces puces surpassent en performance et en efficacité énergétique celles d’Intel. Cependant, cette transformation est généralement attribuée à Johny Srouji, responsable de la technologie hardware chez Apple, qui prendra la relève et étendra le travail actuellement sous la responsabilité de Ternus.

Sa capacité de coordination et son expérience longue chez Apple seront essentielles dans ses nouvelles fonctions. La structure organisationnelle d’Apple est très particulière : contrairement à d’autres grandes entreprises, qui divisent par ligne de métier avec des directeurs généraux, Apple fonctionne selon une organisation par fonctions. Par conséquent, un « insider » connaissant tous les rouages de l’entreprise a un avantage naturel pour devenir PDG.

Cependant, selon des sources proches, Ternus n’est pas connu pour ses « décisions radicales ou à haut risque », ce qui laisse une question en suspens : pourra-t-il offrir une vision produit que certains critiquent comme ayant manqué après la disparition de Steve Jobs ?

Ternus est considéré comme un gardien important de la culture d’Apple. Il a animé plusieurs sessions internes pour motiver les employés, tout en insistant sur la confidentialité absolue des produits non encore lancés — une des valeurs fondamentales instaurées à l’époque de Jobs.

Depuis plusieurs mois, Ternus est vu comme le successeur potentiel de Tim Cook, ce qui reflète l’effort d’Apple pour assurer une transition de pouvoir stable — en contraste avec les processus de succession tumultueux de certaines autres grandes entreprises américaines ces dernières années.

Apple a récemment aussi commencé à augmenter sa visibilité publique.

Lors de la présentation de la gamme d’appareils 2025, Ternus a personnellement dévoilé le tout nouveau iPhone Air ; peu après, il a été envoyé à Londres pour accueillir les clients lors du lancement dans la boutique phare du Royaume-Uni. Le mois dernier, il a également présenté le dernier produit de l’entreprise — le MacBook Neo, plus abordable.

Il y a quelques semaines, Apple a organisé une célébration du 50e anniversaire à la gare Grand Central de New York. Les deux seules figures présentes ce jour-là étaient Cook et Ternus.