Lai Ching-te mengakui "Tujuan Tiongkok 2027 untuk mengintegrasikan Taiwan dengan kekuatan militer" transkrip lengkap konferensi pers.

Presiden Taiwan Lai Qingde mengadakan konferensi pers di istana kepresidenan tentang “Rencana Aksi untuk Menjaga Keamanan Nasional Taiwan yang Demokratis”, secara langsung mengakui bahwa Tiongkok akan menyelesaikan penyatuan militer pada tahun 2027 dan akan meningkatkan anggaran pertahanan khusus sebagai tanggapan atas situasi tersebut. (Sinopsis: Apa itu penyakit Taiwan? Keseimbangan horor yang tidak dipahami The Economist: Asuransi jiwa, sistem pajak, dan real estat bersama-sama menculik dolar Taiwan Baru) (Suplemen latar belakang: The Economist mendiagnosis “penyakit Taiwan” Dolar Taiwan Baru terlalu terdepresiasi, bukan penyakit tetapi pertahanan keuangan? Pada 26 November 2025, Presiden Taiwan Lai Qingde mengadakan konferensi pers tentang “Rencana Aksi untuk Menjaga Keamanan Nasional Taiwan yang Demokratis” di Istana Kepresidenan. Dalam menghadapi meningkatnya intrusi zona abu-abu Tiongkok, latihan militer yang ditargetkan, dan situasi mengerikan penyebaran ancaman ke rantai pulau kedua, Presiden Lai Qingde secara pribadi mengumumkan dua rencana aksi utama: “dengan tegas menjaga kedaulatan nasional dan secara komprehensif membangun mekanisme pertahanan demokratis” dan “mempromosikan penguatan kemampuan tempur pertahanan nasional dan membangun industri terkait pertahanan secara menyeluruh.” Selama pertemuan tersebut, Menteri Pertahanan Gu Lixiong menjelaskan bahwa pihak berwenang Taiwan akan menyiapkan “anggaran khusus untuk memperkuat ketahanan pertahanan dan kemampuan tempur asimetris” untuk jangka waktu delapan tahun (2026-2033) dengan total plafon sekitar 1,25 triliun yuan, yang bertujuan untuk membangun “perisai Taiwan”, memperkenalkan teknologi tinggi AI untuk mempercepat rantai pembunuhan, dan membangun rantai pasokan non-merah. Menteri Ekonomi Guo Zhihui memberikan pengarahan tentang manfaat ekonomi yang didorong oleh industri pertahanan, terutama pengembangan industri UAV, kedirgantaraan, dan satelit. Berikut ini adalah catatan kata demi kata lengkap dari konferensi pers: 【Konferensi pers dimulai】 Moderator: Teman-teman media dan teman-teman Cina yang menonton siaran langsung online, selamat pagi. Mari kita sambut Presiden Lai, Wakil Presiden Xiao, Presiden Zhuo dari Eksekutif Yuan, Sekretaris Jenderal Pan dari Kantor Kepresidenan, Sekretaris Jenderal Wu dari Dewan Keamanan Nasional, Menteri Gu dari Kementerian Pertahanan Nasional, dan Menteri Guo dari Kementerian Urusan Ekonomi menghadiri konferensi pers. Saya ingin meminta para gubernur untuk duduk dulu. Pada awal konferensi pers hari ini tentang “Rencana Aksi untuk Menjaga Keamanan Nasional Taiwan yang Demokratis,” kami meminta presiden untuk membuat pernyataan tentang anggaran pertahanan khusus. Presiden Lai Qingde: Wakil Presiden Xiao Meiqin, Presiden Zhuo Rongtai dari Eksekutif Yuan, Sekretaris Jenderal Pan Meng'an dari Kantor Kepresidenan, Sekretaris Jenderal Wu Zhaoxie dari Dewan Keamanan Nasional, Menteri Gu Lixiong dari Kementerian Pertahanan Nasional, Menteri Guo Zhihui dari Kementerian Urusan Ekonomi, rekan-rekan, serta rekan senegaranya dan teman-teman media yang terkasih di tempat kejadian, halo. Sebelumnya hari ini, saya mengadakan pertemuan tingkat tinggi tim keamanan nasional untuk mendengarkan tim keamanan nasional tentang situasi keamanan nasional saat ini. Upaya menyeluruh otoritas Beijing baru-baru ini untuk mengubah “Taiwan yang demokratis” menjadi “Taiwan China” telah menimbulkan ancaman serius bagi keamanan nasional China dan kebebasan dan demokrasi Taiwan. Setelah diskusi penuh, kami mengembangkan dua “Rencana Aksi Keamanan Nasional untuk Menjaga Taiwan yang Demokratis” sebagai strategi respons yang konkret. Berikut ini adalah laporan saya kepada orang-orang sebangsa. Seperti yang menjadi perhatian internasional, ancaman Tiongkok terhadap Taiwan dan kawasan Indo-Pasifik semakin intensif. Baru-baru ini, di Jepang, Filipina, dan di sekitar Selat Taiwan, berbagai jenis intrusi militer, zona abu-abu maritim, operasi kognitif disinformasi, dan ancaman majemuk lainnya terus berlanjut, yang sangat mengganggu dan mengganggu semua pihak di Tiongkok dan wilayah lain. Tidak hanya itu, pihak berwenang Beijing juga bertujuan untuk menyelesaikan “reunifikasi militer Taiwan” pada tahun 2027, mempercepat persiapan militer untuk agresi terhadap Taiwan, terus meningkatkan latihan di sekitar Taiwan dan intrusi sabuk abu-abu, dalam upaya untuk “memaksa reunifikasi dengan paksa” dan “menyerah paksa” untuk mencaplok Taiwan. Selain kekerasan, Tiongkok meningkatkan perang hukum, psikologis, dan opini publik dalam upaya untuk menghilangkan kedaulatan Taiwan di dunia. Selain itu, melalui “menentang kemerdekaan dan mempromosikan reunifikasi” dan “penindasan lintas batas”, mereka berusaha untuk merambah yurisdiksi pemerintah Republik Tiongkok dan menciptakan ilusi pemerintahan substantif Taiwan. Di Taiwan, Tiongkok meningkatkan penetrasi dan pembagian front persatuan, membingungkan identitas nasional rakyat Tiongkok, melemahkan persatuan kita, untuk memaksakan tujuan “satu negara, dua sistem untuk Taiwan” dan “memerintah Taiwan jika Anda patriotik.” Tujuan dari tindakan ini adalah untuk memenjarakan “Taiwan demokratis” yang bebas dan makmur yang bersinar di panggung dunia menjadi “Taiwan Tiongkok” yang otoriter dan otoriter, dan mencapai ambisi mencaplok Taiwan dan mendominasi kawasan Indo-Pasifik. Menanggapi situasi parah yang belum pernah terjadi sebelumnya, tim keamanan nasional telah merencanakan dua rencana aksi utama untuk secara komprehensif menanggapi ancaman keamanan nasional yang mendesak dan sepenuhnya melindungi “Taiwan yang demokratis”. Tindakan pertama adalah: “Menjaga kedaulatan nasional dengan tegas dan secara komprehensif membangun mekanisme pertahanan yang demokratis.” Saya ingin menegaskan kembali bahwa “Taiwan yang demokratis” adalah negara yang berdaulat dan merdeka. Warga negara dan teman internasional menyebut negara kita Republik Tiongkok, Taiwan atau Republik Tiongkok Taiwan. Republik Tiongkok dan Republik Rakyat Tiongkok tidak berada di bawah satu sama lain, dan kedaulatan Taiwan tidak mengizinkan pelanggaran dan aneksasi. Masa depan Taiwan, Republik Tiongkok, ditentukan oleh 23 juta orang Taiwan, dan itulah status quo yang ingin kita pertahankan. Oleh karena itu, kami dengan tegas menentang distorsi Tiongkok terhadap Resolusi Majelis Umum 2758 dan penggunaan dokumen sejarah Perang Dunia II untuk memalsukan fakta sejarah dan secara keliru mengklaim bahwa Taiwan adalah bagian dari Republik Rakyat Tiongkok. Sambil mempercepat persenjataan kembali militer Taiwan, Tiongkok juga telah meningkatkan upayanya untuk mempromosikan reunifikasi wajib atas nama “perdamaian palsu dan atas nama perdamaian” secara internasional, lintas selat dan di berbagai bidang, dalam upaya untuk mengubah Taiwan menjadi bagian dari yurisdiksi Tiongkok. Tidak ada ruang untuk kompromi pada keamanan nasional. Nilai-nilai inti kedaulatan nasional dan kebebasan dan demokrasi adalah dasar kenegaraan kita, dan tidak ada hubungannya dengan perselisihan ideologis, apalagi perselisihan tentang reunifikasi dan kemerdekaan, tetapi perselisihan tentang apakah kita harus membela “Taiwan yang demokratis” dan menolak untuk tunduk pada “Taiwan China.” Ini adalah posisi umum rakyat Taiwan. Untuk mempertahankan kedaulatan dan membangun mekanisme pertahanan demokratis yang kuat, tindakan spesifik kami adalah: Pertama, tim keamanan nasional akan bekerja sama dengan kementerian terkait untuk membentuk satuan tugas reguler. Mengambil “Taiwan demokratis” versus “Taiwan Tiongkok” sebagai poros utama, kami akan mengembangkan rencana aksi, melalui komunikasi strategis internasional dan domestik, narasi sejarah, perang kontra-hukum, dan sarana beragam lainnya, dikombinasikan dengan seluruh masyarakat dan negara-negara sahabat, untuk menunjukkan kepada dunia tekad dan keinginan kami untuk melindungi Taiwan yang demokratis dan dengan tegas menjaga status quo, dan secara komprehensif melawan tindakan hegemonik Beijing yang merusak status quo, seperti mencoba menghilangkan kedaulatan Republik Tiongkok dan menyita kebebasan rakyat Taiwan. Kedua, fakta dan kebenaran menjadi dasar bagi negara-negara demokratis untuk membangun kepercayaan sosial dan memperkuat identitas nasional. Eksekutif Yuan akan menilai campur tangan dan kemungkinan dampak intervensi Tiongkok selama berbagai periode pemerintahan dan pemilihan utama, dan melalui pengungkapan fakta dan aliran penuh informasi yang benar, memperkuat kesadaran dan kewaspadaan semua lapisan masyarakat tentang campur tangan Beijing dalam urusan internal Tiongkok dan mempromosikan penyatuan wajib, memperkuat identitas nasional kita, dan bersatu secara internal dan eksternal. Ketiga, strategi 17 poin untuk “menanggapi infiltrasi Front Persatuan Tiongkok dan ancaman keamanan nasional” yang dirilis dan diimplementasikan pada Maret tahun ini telah mencapai hasil awal. Pemerintah akan terus menerapkan dan mempercepat promosi amandemen keamanan nasional, undang-undang dan langkah-langkah administratif terkait untuk memperkuat pemeliharaan keamanan nasional. Keempat, sehubungan dengan penindasan lintas batas Tiongkok terhadap rakyat Taiwan, Eksekutif Yuan akan bekerja sama dengan Dewan Keamanan Nasional untuk mengambil langkah-langkah konkret untuk menangkal secara efektif, termasuk membangun mekanisme pemberitahuan dan perlindungan korban, memperkuat komunikasi strategis dengan negara-negara sahabat dan organisasi internasional, memperkuat perlindungan transnasional terhadap calon korban, dan meningkatkan sistem hukum. Mereka yang membantu Tiongkok dalam penindasan lintas batas dan merusak kerja sama lokal negara dan rakyatnya akan dihukum berat. Kelima, semua jajak pendapat selalu menunjukkan bahwa rakyat Tiongkok sangat menentang “proposal satu negara, dua sistem Taiwan” Tiongkok untuk reunifikasi. Melalui pengumuman kebijakan pemerintah, resolusi pengadilan legislatif, dan tindakan kolektif partai politik dan organisasi masyarakat sipil, kita harus bersama-sama menetapkan bahwa “solusi satu negara, dua sistem Taiwan” adalah garis merah yang tak tersentuh dalam masyarakat Taiwan. Atas dasar ini, partai politik domestik, badan perusahaan, organisasi masyarakat sipil, dll akan melakukan pertukaran dan dialog politik dengan Tiongkok, menetapkan norma-norma kelembagaan, dan mencegah Tiongkok menggunakan kontradiksi internal Taiwan untuk mempromosikan reunifikasi wajib berdasarkan prinsip-prinsip pemerintahan dan transparansi yang demokratis. Selanjutnya, saya ingin menjelaskan rencana aksi kedua kepada rakyat Tiongkok: “Mempromosikan penguatan kemampuan tempur pertahanan nasional dan membangun industri terkait pertahanan secara menyeluruh.” Perdamaian harus bergantung pada kekuatan. Berinvestasi dalam pertahanan nasional berarti berinvestasi dalam keamanan dan perdamaian. Dalam menghadapi meningkatnya ancaman militer Tiongkok dan ambisi hegemonik di kawasan dan Tiongkok, negara-negara demokrasi Indo-Pasifik seperti Jepang, Korea Selatan, Filipina, dan bahkan Australia secara bertahap membentuk "pertahanan rantai pulau, pembagian tanggung jawab…