Mon professeur d'initiation à la littérature artistique est aussi mon professeur stagiaire de chinois au collège. C'est une jeune fille aux longs cheveux flottants, fraîchement diplômée de l'université. Elle cite Shakespeare, Hugo à voix haute, et parle de Murakami Haruki, Mishima Yukio à chaque occasion. À gauche, Orphelin de la rue Mist, à droite, Les Hauts de Hurlevent. Je lui demande : « Professeur, professeur, comment puis-je avoir ton élégance ? » Elle répond : « Va voir Shakespeare, il faut absolument lire la version originale, fidèle à l'original. » Après l'avoir écoutée, j'ai dépensé tout un mois de mes petites économies pour acheter cette édition complète de Shakespeare. Après trois jours, mon rêve s'est brisé, je ne peux pas suivre la voie artistique, je suis juste une villageoise, je ne peux vraiment pas supporter cette fine mouture 🙃