Au printemps et en automne, un marchand de l'État de Chu vendait une perle précieuse à un acheteur de l'État de Zheng. Afin de rendre la perle encore plus précieuse, il avait spécialement fabriqué une boîte en bois de Mulan de première qualité, parfumée avec des épices, ornée de jade et de perles autour, et décorée de roses et de plumes d'émeraude. La boîte était d'une beauté exceptionnelle, dégageant un parfum subtil.

Un acheteur de l'État de Zheng fut profondément attiré par cette boîte magnifique et ne pouvait la quitter des yeux. Il acheta la perle à un prix élevé, mais après la transaction, il sortit la perle de la boîte et la rendit respectueusement au marchand. « Je voulais cette boîte, » dit-il, « vous pouvez reprendre la perle. »

Le marchand, tenant la perle retournée, resta là, stupéfait. Cet homme de l'État de Zheng était complètement fasciné par l'apparence somptueuse de la boîte, mais il avait abandonné la véritable valeur de la perle. Cette histoire est à l'origine de l'expression « acheter la boîte et rendre la perle ». Elle met en garde contre le fait de sacrifier l'essentiel pour l'accessoire, de se laisser séduire par la superficialité et d'ignorer le véritable cœur et la valeur des choses.#加密行情预测