Sème des graines, que la terre ait honte si elles n'éclosent pas !

Que la lance qui n'atteint pas le but ait honte!

Hé, regarde-toi courir, Küheylan !
Si vous craquez, honte à la jument qui a mis bas !

L'ancien platane est maintenant un sapin de Noël;
Que les feuilles de la branche aient honte!

Si cela reste chez le maître, cette structure orpheline,
Que l'apprenti qui ne le maintient pas ait honte!