Voici la traduction complète et corrigée en fr-FR :
Informations Gate News, le 9 mars, la forte hausse des prix du pétrole cette semaine a en grande partie dominé les flux de capitaux sur le marché des obligations américaines. Le WTI a ouvert aujourd’hui avec une hausse de plus de 20 %, dépassant 110 dollars le baril, faisant du mouvement du marché pétrolier un nouveau point focal, tandis que les données économiques sont devenues secondaires. Voici les principaux points d’attention du marché cette semaine (tous en heure de Beijing) :
Lundi à 23h00, anticipation de l’inflation à un an selon la Réserve fédérale de New York pour février ; mercredi à 20h30, IPC (indice des prix à la consommation) non ajusté en glissement annuel pour février, IPC de base non ajusté en glissement annuel pour février, IPC ajusté en glissement mensuel pour février, IPC de base ajusté en glissement mensuel pour février ; vendredi à 15h00, le PIB trimestriel du Royaume-Uni pour janvier, le taux de croissance de la production manufacturière/industrielle pour janvier, le déficit commercial ajusté en glissement mensuel pour janvier ; vendredi à 20h30, l’indice des prix PCE de base annuel et mensuel pour janvier aux États-Unis, les dépenses personnelles pour janvier, la révision du PIB réel annuel en taux annualisé du quatrième trimestre, les commandes de biens durables pour janvier ; vendredi à 22h00, les offres d’emploi JOLTs pour janvier, la première estimation de l’inflation à un an pour mars aux États-Unis, l’indice de confiance des consommateurs de l’Université du Michigan pour mars.
De plus, les stocks de pétrole brut de l’API et de l’EIA seront publiés mercredi, l’OPEP publiera également son rapport mensuel sur le marché pétrolier mercredi, et l’AIE publiera son rapport mensuel jeudi. Oracle (ORCL.N) publiera ses résultats financiers après la clôture du marché américain mardi.