日本財務大臣片山繼續告訴市場要平靜下來。說得沒錯——波動的劇烈起伏對任何人都沒有幫助。但事情是這樣的：如果你真的希望市場平靜下來，財政政策難道不應該與這個訊息一致嗎？現在的感覺就像是在說「請放鬆」的同時又在踩油門。市場並不愚蠢。他們已經將安撫性言論與激進的支出之間的矛盾反映在價格中。如果政府官員真的想要穩定，數字就必須支持這個目標。否則，這些聲明只會顯得純粹是表演。真正的舉措應該是將財政策略與克制的呼籲相一致——這才是真正與交易者和投資者溝通的方式。