馬哥剛剛糾正了大家：他不是非洲人，這就是他提到托爾金的原因。

結果老馬厭倦了人們對他血統的錯誤理解。這位男士在X上隨便糾正了一下，稱他的根源是英國/英格蘭人，而不是南非人——然後又提到了一個有趣的事實：J.R.R. 托爾金(沒錯，《指環王》的那位)也出生在南非。

遺產混淆

Afrikaner ≠ 英國南非人。似乎這是一個被忽視的重要區別。非裔南非人可以追溯到17世紀的荷蘭、德國和法國移民，講阿非利卡語。英國南非人呢？來自19世紀的英國移民，講英語，與英國有聯繫。

老馬出生於1971年的比勒陀利亞，和托爾金一樣(出生在布隆方丹1892)，他的父母是英國人。他們都在早期離開南非，並在其他地方建立了傳奇的職業生涯。這是巧合嗎？也許。

爲什麼這很重要

上下文就是一切。一位粉絲博主(Casey Handmer)將老馬的背景描繪爲“南非種族隔離時期的非洲人家庭”——這顯然讓他感到不滿，因此想要澄清事實。重點是：誤解某人的文化背景可能會導致對他們是誰以及他們的思維方式的完全錯誤假設。

還值得注意的是：老馬是一個認證的托爾金迷。這家夥時常引用《魔戒》，甚至顯然在過去用托爾金的作品來吸引格萊姆斯。所以，也許這個更正不僅僅是學究式的糾纏——這實際上是關於將他自己的故事與一個文學偶像連接起來。

南非問題

大星號：老馬的童年並不全是陽光燦爛。他曾公開談論自己12歲時參加的一個殘酷的荒野生存營，(《蠅王》的感覺)，還有整個關於祖母綠礦的謠言——他對此非常厭惡，並稱其爲“虛假”。

底線：了解一個人真正來自哪裏比你想象的更重要。