廣場
最新
熱門
資訊
我的主頁
發布
掃描下載 Gate App
更多下載方式
今天不再提醒
FloorSweeper
2025-11-28 13:22:36
關注
說起比特幣在華語圈的早期傳播，有個名字繞不過去——吳忌寒。
這位後來創立比特大陸、又搞出Matrixport的大佬，幹過一件挺有意思的事：他是第一個把比特幣白皮書完整翻譯成中文的人。那會兒比特幣在國內還沒啥熱度，主流媒體要麼說它是騙局，要麼覺得這玩意兒根本跑不起來。
就在這種"不被看好"的氛圍裏，吳忌寒愣是花時間把中本聰那篇技術文檔逐字逐句啃下來，翻成中文扔到網上。現在回頭看，這個動作影響挺大的——畢竟很多早期玩家就是通過那個中文版，第一次搞懂比特幣到底是個啥。
有時候歷史轉折點，就藏在這些不起眼的小事裏。
BTC
0.99%
查看原文
此頁面可能包含第三方內容，僅供參考（非陳述或保證），不應被視為 Gate 認可其觀點表述，也不得被視為財務或專業建議。詳見
聲明
。
9人點讚了這條動態
讚賞
9
6
轉發
分享
留言
0/400
留言
Gwei_Watcher
· 11-28 20:57
吳忌寒那波操作真的絕，白皮書翻譯這種事看起來小，實際上改變了多少人的認知啊
查看原文
回復
0
DegenWhisperer1
· 11-28 13:53
翻譯這事兒，比挖礦還值錢啊
查看原文
回復
0
consensus_whisperer
· 11-28 13:50
吳忌寒那手翻譯確實改變了不少人的認知，但說實話這哥們後來的操作就拉胯了
查看原文
回復
0
liquiditea_sipper
· 11-28 13:39
翻譯這種事吧，真的就能改變格局，不得不服
查看原文
回復
0
mev_me_maybe
· 11-28 13:29
吳忌寒那波操作確實狠，白皮書翻譯這事兒看着不起眼，實際上開了個口子
查看原文
回復
0
CoffeeNFTs
· 11-28 13:24
翻譯白皮書這事兒確實是關鍵，但說實話吳忌寒後來的操作就拉垮了
查看原文
回復
0
熱門話題
查看更多
#
成長值抽獎贏iPhone17和精美週邊
20.69萬 熱度
#
十二月降息預測
10.42萬 熱度
#
反彈幣種推薦
9.94萬 熱度
#
加密市場回暖
3.38萬 熱度
#
Gate廣場聖誕送溫暖
11.69萬 熱度
熱門 Gate Fun
查看更多
最新發幣
即將上市
成功上市
1
SDA
sidra
市值:
$3662.06
持有人數:
1
0.00%
2
TY
TRY
市值:
$3658.62
持有人數:
1
0.00%
3
GRUMPY
Grumpy Cat
市值:
$4105.28
持有人數:
2
1.98%
4
Murshid
Siyal
市值:
$3668.29
持有人數:
2
0.04%
5
Usdt perp
Dgram
市值:
$3655.79
持有人數:
2
0.00%
置頂
🎉 Gate 廣場 · 分享幣圈搞笑段子，贏 $100 快樂基金！
幣圈太刺激？那就來 Gate 廣場一起笑一笑。
不管是爆倉名場面、FOMO 迷惑行爲、錯過漲幅的靈魂吶喊——
發帖分享你最搞笑的 Crypto 瞬間，我們請你贏“快樂基金”！
💰 獎勵規則
精選 10 位最有梗的創作者，
每人可獲得 $10 快樂基金（代幣獎勵）。
📝 參與方式
1⃣️ 關注 Gate廣場_Official
2⃣️ 帶上話題 #我的币圈搞笑瞬间 發帖
3⃣️ 內容不限：自嘲、名場面、梗圖、迷惑操作都可以！
（圖文/短視頻/表情包都歡迎）
📌 注意事項
必須帶 #我的币圈搞笑瞬间 標籤，否則無法參與評選
重復、抄梗內容將被排除
內容需 30 字以上，並獲得 至少 3 個互動
⏰ 活動截止時間：12 月 7 日 24:00（UTC+8）
來 Gate 廣場，一起把虧過的、踏空的、笑噴的…全部變成 快樂基金！
網站地圖
說起比特幣在華語圈的早期傳播，有個名字繞不過去——吳忌寒。
這位後來創立比特大陸、又搞出Matrixport的大佬，幹過一件挺有意思的事：他是第一個把比特幣白皮書完整翻譯成中文的人。那會兒比特幣在國內還沒啥熱度，主流媒體要麼說它是騙局，要麼覺得這玩意兒根本跑不起來。
就在這種"不被看好"的氛圍裏，吳忌寒愣是花時間把中本聰那篇技術文檔逐字逐句啃下來，翻成中文扔到網上。現在回頭看，這個動作影響挺大的——畢竟很多早期玩家就是通過那個中文版，第一次搞懂比特幣到底是個啥。
有時候歷史轉折點，就藏在這些不起眼的小事裏。