“Bất đồng về ‘cơ sở đàm phán’” — Mỹ và Iran đều giữ quan điểm riêng, lập luận hoàn toàn trái ngược

Liên quan đến cuộc đàm phán Mỹ-Iran dự kiến diễn ra tại Islamabad, hai bên rơi vào thế bế tắc “gà cùng một mẹ đẻ, vịt cùng một cha” xoay quanh “cơ sở đàm phán” — Nhà Trắng khẳng định phía Mỹ chấp nhận là “bản kế hoạch rút gọn đã được Iran sửa đổi”, trong khi Chủ tịch Quốc hội Iran lại nói rằng trong 10 điều khoản ngừng bắn đã có 3 điều bị vi phạm, và đàm phán “không còn ý nghĩa”. Một bên khẳng định “đạt được tiến triển”, một bên lại tuyên bố “cơ sở đã bị phá hủy”. Chưa bắt đầu đàm phán, hai bên đã đứng trên những điểm khởi đầu bằng các câu chuyện hoàn toàn khác nhau.

1. Chủ tịch Quốc hội Iran: Trước khi đàm phán bắt đầu, đã vi phạm 3 điều khoản then chốt

Chủ tịch Quốc hội Iran (Chủ tịch Quốc hội của Iran), ông Kalibaf, ngày 8 đã đưa ra tuyên bố trên mạng xã hội, cho biết cuộc đàm phán giữa Iran và Mỹ chưa bắt đầu, và trong 10 điều khoản ngừng bắn do phía Iran đề xuất đã có 3 điều bị vi phạm. Tuyên bố nhấn mạnh rằng sự thiếu tin tưởng sâu sắc của Iran đối với Mỹ bắt nguồn từ việc phía Mỹ nhiều lần vi phạm các cam kết dưới nhiều hình thức, và đáng tiếc là tình trạng đó lại một lần nữa tái diễn.

Theo những gì ông Kalibaf nói, các nội dung bị vi phạm gồm 3 mục: thứ nhất là về việc ngừng bắn ở Lebanon — trước đó Thủ tướng Pakistan Shabaz đã tuyên bố Iran, Mỹ và các đồng minh của hai nước nhất trí ngừng bắn ngay lập tức ở tất cả các khu vực, bao gồm cả Lebanon, và “có hiệu lực ngay lập tức”; thứ hai là lệnh cấm xâm phạm không phận Iran — Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran trong ngày đã chặn và bắn rơi một máy bay không người lái trên không phận thành phố Lar, tỉnh Fars; thứ ba là việc chấp nhận các hoạt động làm giàu uranium của Iran.

Ông Kalibaf nhấn mạnh rằng khung cơ sở đàm phán này đã bị vi phạm công khai trước cả khi cuộc đàm phán Mỹ-Iran bắt đầu, “trong bối cảnh như vậy, cả ngừng bắn lẫn đàm phán đều không còn ý nghĩa”.

2. Nhà Trắng: Phía Mỹ chấp nhận là “bản kế hoạch rút gọn đã được sửa đổi”

Ngược lại với những phát biểu từ phía Iran, phía Nhà Trắng đưa ra một bản tường thuật hoàn toàn khác. Người phát ngôn của Nhà Trắng Levitt (Levit) ngày 8 đã tuyên bố tại cuộc họp báo rằng Mỹ và Iran sẽ tiến hành vòng đàm phán đầu tiên vào sáng ngày 11 theo giờ địa phương tại thủ đô Islamabad của Pakistan.

Levitt nói rằng đề xuất ban đầu 10 điểm của Iran “không thể chấp nhận”, sau đó Iran đưa ra một “bản kế hoạch rút gọn hợp lý hơn, ngắn gọn hơn”. Tổng thống Trump và đội ngũ của ông cho rằng bản kế hoạch mới đã qua sửa đổi này “có thể làm cơ sở đàm phán” và có thể phù hợp với kế hoạch 15 điểm của phía Mỹ. Bà cũng nhấn mạnh rằng yêu cầu “ranh giới đỏ” của Trump đối với việc Iran dừng hoạt động làm giàu uranium là “không hề thay đổi”, và thông tin cho rằng Trump sẽ chấp nhận một thỏa thuận theo kiểu “danh sách mong muốn” của Iran là “hoàn toàn phi lý”.

Liên quan đến “cơ sở đàm phán”, Levitt chỉ rõ một cách dứt khoát rằng cái gọi là “kế hoạch ngừng bắn 10 điểm” đang được lan truyền bên ngoài không phải là cơ sở đàm phán mà phía Mỹ chấp nhận. Iran đã đệ trình “một bản kế hoạch rút gọn đã được sửa đổi và hoàn toàn khác”, bản kế hoạch này “có thể làm cơ sở đàm phán” và sẽ được điều chỉnh để khớp với “kế hoạch 15 điểm” mà phía Mỹ đưa ra.

3. Lời phát biểu của Trump: Đàm phán kín, loại trừ “sự nhiễu”

Bản thân Trump cũng lên tiếng về tiến trình đàm phán. Ông đăng bài rằng nhiều người không hề liên quan gì đến đàm phán Mỹ/Iran đang gửi đủ loại thỏa thuận, danh sách và thư từ, và trong nhiều trường hợp “họ đều là kẻ lừa đảo trắng trợn, tay giang hồ phù thủy, thậm chí còn tệ hơn”. Trump nói rằng “chỉ có một bộ ‘điều khoản’ mang ý nghĩa đối với Mỹ là có thể chấp nhận, chúng tôi sẽ thảo luận kín các nội dung đó trong suốt quá trình đàm phán”, đồng thời cho rằng các điểm này là nền tảng để đồng ý ngừng bắn.

Thông điệp được bộc lộ qua phát biểu này là: Trump muốn thúc đẩy đàm phán trong môi trường kín, không bị các tác động từ bên ngoài gây ảnh hưởng, đồng thời cũng hạ thấp việc bên ngoài đang diễn giải đủ kiểu về “kế hoạch 10 điểm” của Iran — bất kể các diễn giải đó có đúng hay không.

Trong lúc đó, Trump tiếp tục gây sức ép bên ngoài đàm phán. Trên mạng xã hội, ông đăng bài rằng bất kỳ quốc gia nào cung cấp vũ khí quân sự cho Iran thì mọi hàng hóa nước đó bán cho Mỹ sẽ lập tức bị áp thuế quan bổ sung 50%, có hiệu lực ngay lập tức và không có ngoại lệ hay miễn trừ.

4. Công bố đội hình đàm phán, nhưng thời gian lại xuất hiện “hai phiên bản”

Về lịch trình đàm phán, phía Mỹ và Iran cũng có sự bất đồng. Trước đó, Hội đồng An ninh Quốc gia cấp cao của Iran từng cho biết cuộc đàm phán sẽ bắt đầu vào ngày 4 tháng 10 tại Islamabad, kéo dài hai tuần. Tuy nhiên, phía Nhà Trắng lại công bố rằng vòng đàm phán đầu tiên sẽ được tổ chức vào sáng ngày 11 theo giờ địa phương, đội đàm phán do Phó Tổng thống Mỹ Vance dẫn đầu; các thành viên còn có đặc phái viên về Trung Đông Wittekov và con rể của Trump là Kushner, v.v., trong tương lai hai tuần sẽ tiến hành theo hình thức kín.

Phía Iran thì xác nhận rằng Chủ tịch Quốc hội Iran Kalibaf sẽ dẫn đoàn đại biểu Iran tham dự cuộc đàm phán, nhưng các nguồn tin trong cuộc tiết lộ rằng phía Iran vẫn chưa chốt cuối cùng về nhân tuyển trưởng đoàn.

Báo cáo theo dõi mà Jinshi Data tổng hợp còn tiết lộ một chi tiết đáng ngẫm: thỏa thuận ngừng bắn tồn tại “phiên bản âm dương” — bản tiếng Ba Tư giấu trong đó điều khoản về làm giàu uranium, còn bản tiếng Anh thì không thấy đâu cả. Thông tin này càng củng cố thêm sự khác biệt rất lớn của hai bên về “vấn đề cơ sở đàm phán”: thậm chí cả nội dung văn bản thỏa thuận, hai bên có thể cũng không nằm trên cùng một tài liệu.

Tóm lược: Nhà Trắng nói phía Mỹ chấp nhận là “bản kế hoạch rút gọn” của Iran, trong khi Chủ tịch Quốc hội Iran lại nói rằng trong 10 điều khoản đã có 3 điều bị vi phạm; phía Mỹ nói cơ sở đàm phán là “bản kế hoạch đã được sửa đổi”, trong khi phía Iran cho rằng “đàm phán không còn ý nghĩa”; phía Mỹ công bố sẽ có cuộc đàm phán vào ngày 11, còn phía Iran trước đó lại tuyên bố bắt đầu từ ngày 10… Đàm phán vẫn chưa được khởi động chính thức, nhưng hai bên đã đứng trên hai điểm khởi đầu của hai câu chuyện hoàn toàn khác nhau. Bàn đàm phán tại Islamabad ngày 11 tháng 4 cần phải lấp đầy không chỉ là bất đồng về điều khoản, mà còn là những rạn nứt mang tính căn bản trong nhận thức của cả hai bên đối với toàn bộ cơ sở đàm phán.
#Gate廣場四月發帖挑戰