Elon Musk vừa sửa lại mọi người: Anh ấy không phải là người Afrikaner, và đây là lý do tại sao anh ấy đề cập đến Tolkien.

Hóa ra Musk đã mệt mỏi vì mọi người hiểu sai về nguồn gốc của ông. Người đàn ông vừa thả một thông tin sửa đổi trên X nói rằng nguồn gốc của ông là Anh/British, không phải Afrikaner—và sau đó thả một sự thật thú vị: J.R.R. Tolkien ( đúng vậy, người sáng tạo ra Chúa tể những chiếc nhẫn ) cũng được sinh ra ở Nam Phi.

Sự Nhầm Lẫn Di Sản

Người Afrikaner ≠ Người Nam Phi nói tiếng Anh. Có vẻ như đây là một sự phân biệt lớn mà thường bị bỏ qua. Người Afrikaner có nguồn gốc từ các nhà định cư Hà Lan, Đức và Pháp thế kỷ 17 và nói tiếng Afrikaans. Người Nam Phi nói tiếng Anh? Những người định cư Anh từ thế kỷ 19, nói tiếng Anh, có liên kết với Anh.

Musk sinh ra ở Pretoria vào năm 1971, và giống như Tolkien ( sinh ra ở Bloemfontein 1892), ông có cha mẹ người Anh. Cả hai cuối cùng đều rời Nam Phi sớm và xây dựng sự nghiệp huyền thoại ở nơi khác. Trùng hợp? Có thể.

Tại Sao Điều Này Quan Trọng

Bối cảnh là tất cả. Một blogger hâm mộ (Casey Handmer) đã mô tả nền tảng của Musk là “gia đình Afrikaner ở Nam Phi trong thời kỳ apartheid”—điều này rõ ràng đã làm phiền ông đủ để đặt lại mọi thứ đúng. Điểm chính: hiểu sai nền văn hóa của ai đó có thể dẫn đến những giả định hoàn toàn sai lệch về họ và cách họ suy nghĩ.

Cũng đáng lưu ý: Musk là một tín đồ chính hiệu của Tolkien. Gã này thường xuyên trích dẫn LOTR và thậm chí dường như đã sử dụng tác phẩm của Tolkien để quyến rũ Grimes vào thời đó. Vậy nên có thể có nhiều điều hơn nữa trong sự chỉnh sửa này không chỉ là tính pedantic—mà thực sự là về việc kết nối câu chuyện của riêng mình với một biểu tượng văn học.

Câu hỏi về Nam Phi

Ngôi sao lớn: Thời thơ ấu của Musk không phải lúc nào cũng tươi sáng. Anh ấy đã chia sẻ về một trại sinh tồn khắc nghiệt ở độ tuổi 12 (“Cậu bé ở đảo hoang” vibes) và có cả tin đồn về mỏ ngọc lục bảo—mà anh ấy cực kỳ ghét nói đến và gọi là “giả mạo.”

Câu cuối cùng: Hiểu được nguồn gốc của một người thực sự quan trọng hơn bạn nghĩ.