Thế giới đang tiến lên, nhưng không nhất thiết phải đi theo từng bước với Washington.

Peter Attard Montalto, người đứng đầu Krutham—một công ty tư vấn có trụ sở tại Johannesburg—đã diễn đạt khá rõ ràng: hầu hết các quốc gia sẽ nhượng bộ một chút để giữ mối quan hệ với Hoa Kỳ nguyên vẹn. Nhưng có một ranh giới. Một điểm mà sự nhượng bộ dừng lại và nguyên tắc bắt đầu.

Lấy hội nghị thượng đỉnh gần đây ở Nam Phi làm bằng chứng. Đó không chỉ là lời nói. Các quốc gia đã thể hiện rằng họ sẵn sàng vạch ra ranh giới khi cần thiết. Sự sẵn sàng đứng vững, ngay cả khi đối mặt với áp lực từ một cường quốc, báo hiệu một sự thay đổi trong cách các quốc gia có chủ quyền điều chỉnh chính sách đối ngoại của họ.

Những gì chúng ta thấy không phải là cuộc nổi dậy—mà là sự tái điều chỉnh. Các quốc gia đang cân nhắc các lựa chọn của mình, bảo vệ lợi ích của họ, và ngày càng thoải mái vạch ra những con đường không phải lúc nào cũng phù hợp với mong đợi của Mỹ.