Рідна мова «вираження сорому» має бути проблемою, з якою стикається кожен, але при використанні іноземної мови це стає набагато легше, особливо у близьких стосунках, де багато дрібних речей важко сказати вголос.

Рідномовний словник несе в собі багато емоційних спогадів і культурного навантаження, тому перед описом ви вже відчуваєте сильні емоції, які в підсвідомості автоматично викликають багато «негативних наслідків».
Але іноземна лексика більше схожа на «нейтральний символ», що знижує активність мигдалеподібного тіла, має функцію «когнітивного відчуження». Тому легше сказати ті слова, які раніше застрягали в горлі.