Самый высокий в Сеуле, самый низкий в Пусане… цены на бензин по всей стране превысили 1844 вон, рост синхронно с дизельным топливом

全国加油站汽油平均价格为每升1844.36韩元，较上周上涨24.24韩元，突破1840韩元大关。
Данные о среднем уровне цен на бензин на национальных автозаправочных станциях составляют 1844,36 вон за литр, что на 24,24 вон больше, чем на прошлой неделе, преодолев отметку в 1840 вон.
柴油价格也涨至每升1839.18韩元，上涨22.29韩元，呈现同步上涨趋势。
Цена на дизельное топливо также возросла до 1839,18 вон за литр, увеличившись на 22,29 вон, демонстрируя синхронный рост.
两种油品价格均连续两周保持涨势，上涨压力呈现扩大态势。
Обе категории топлива продолжают расти в течение двух недель подряд, и давление на рост цен заметно увеличивается.

按地区来看，以汽油为准，首尔价格为每升1876.83韩元，创下全国最高价，较平均水平高出32.47韩元。
Согласно региональным данным, цена на бензин в Сеуле составляет 1876,83 вон за литр, что является самым высоким показателем в стране и на 32,47 вон выше среднего уровня.
而釜山价格为1819.75韩元，为全国最低价，与首尔的价格差距拉大至57.08韩元。
В то же время цена в Пусане составляет 1819,75 вон, что является самым низким показателем в стране, и разница с ценой в Сеуле увеличивается до 57,08 вон.
柴油方面，首尔价格也最高，为1862.33韩元，釜山最低，为1815.86韩元，两者相差46.47韩元。
Что касается дизельного топлива, то цена в Сеуле также самая высокая - 1862,33 вон, а в Пусане - самая низкая - 1815,86 вон, разница составляет 46,47 вон.

按区域划分，首都圈引领了上涨势头。
По регионам столица ведет рост.
京畿道（1851.90韩元）、仁川（1840.40韩元）价格均高于全国平均水平，加入了上涨行列。
Цены в провинции Киенгидо (1851,90 вон) и Инчхоне (1840,40 вон) также выше среднего уровня по стране, что свидетельствует о росте.
忠清圈也呈现同步上涨，忠南（1858.17韩元）、忠北（1854.87韩元）、世宗（1844.88韩元）价格接近或超过1850韩元线。
В Чунгчхонском округе также наблюдается синхронный рост: цены в Чунан (1858,17 вон), Чунбук (1854,87 вон) и Седжон (1844,88 вон) близки к или превышают уровень в 1850 вон.
大田价格相对较低，为1832.40韩元，但较上周上涨34.78韩元，涨幅显著。
Цена в Тэджоне относительно низкая – 1832,40 вон, но по сравнению с прошлой неделей она увеличилась на 34,78 вон, что является заметным ростом.
相反，在岭南圈，釜山（1819.75韩元）、蔚山（1826.03韩元）等部分地区价格低于平均水平，呈现有限的上涨趋势。
Напротив, в Лингнанском регионе цены в некоторых местах, таких как Пусан (1819,75 вон) и Ульсан (1826,03 вон), ниже среднего уровня, что демонстрирует ограниченный рост.

同期国际油价方面，汽油为1819.23韩元、柴油为1815.77韩元左右，呈现低于国内价格的走势。
Что касается международных цен на нефть, то бензин составляет около 1819,23 вон, а дизельное топливо - около 1815,77 вон, что ниже внутренних цен.
不过，由于国际产品价格上涨部分存在时滞反映的结构，国内油价短期内持续面临上涨压力的可能性较大。
Однако из-за структурных задержек в отражении роста цен на международные продукты, существует высокая вероятность, что внутренние цены на нефть в краткосрочной перспективе продолжат испытывать давление на рост.
虽然受炼油利润和汇率变量影响，涨幅可能有限，但短期内能否稳定在1850韩元线附近成为主要关注点。
Хотя под влиянием прибыли от переработки и валютных колебаний рост может быть ограниченным, вопрос о том, смогут ли цены стабилизироваться вокруг уровня в 1850 вон в краткосрочной перспективе, становится основным пунктом внимания.

■ 全国汽油/柴油价格
■ Цены на бензин/дизель по стране

全国：汽油 1844.36韩元 / 柴油 1839.18韩元
Национальный уровень: бензин 1844,36 вон / дизель 1839,18 вон

首尔：汽油 1876.83韩元 / 柴油 1862.33韩元
Сеул: бензин 1876,83 вон / дизель 1862,33 вон

京畿道：汽油 1851.90韩元 / 柴油 1846.03韩元
Киенгидо: бензин 1851,90 вон / дизель 1846,03 вон

江原道：汽油 1839.92韩元 / 柴油 1832.82韩元
Канвондо: бензин 1839,92 вон / дизель 1832,82 вон

忠清北道：汽油 1854.87韩元 / 柴油 1848.91韩元
Чунбэк: бензин 1854,87 вон / дизель 1848,91 вон

忠清南道：汽油 1858.17韩元 / 柴油 1852.61韩元
Чуннан: бензин 1858,17 вон / дизель 1852,61 вон

全罗北道：汽油 1837.22韩元 / 柴油 1831.24韩元
Чоллабук: бензин 1837,22 вон / дизель 1831,24 вон

全罗南道：汽油 1835.02韩元 / 柴油 1831.47韩元
Чолланам: бензин 1835,02 вон / дизель 1831,47 вон

庆尚北道：汽油 1836.93韩元 / 柴油 1832.14韩元
Кенсанбук: бензин 1836,93 вон / дизель 1832,14 вон

庆尚南道：汽油 1838.28韩元 / 柴油 1837.03韩元
Кенсаннам: бензин 1838,28 вон / дизель 1837,03 вон

釜山：汽油 1819.75韩元 / 柴油 1815.86韩元
Пусан: бензин 1819,75 вон / дизель 1815,86 вон

济州道：汽油 1841.30韩元 / 柴油 1840.19韩元
Чеджу: бензин 1841,30 вон / дизель 1840,19 вон

大邱：汽油 1835.65韩元 / 柴油 1829.89韩元
Тэгу: бензин 1835,65 вон / дизель 1829,89 вон

仁川：汽油 1840.40韩元 / 柴油 1837.88韩元
Инчхон: бензин 1840,40 вон / дизель 1837,88 вон

光州：汽油 1843.22韩元 / 柴油 1837.33韩元
Кванчжу: бензин 1843,22 вон / дизель 1837,33 вон

大田：汽油 1832.40韩元 / 柴油 1827.27韩元
Тэджон: бензин 1832,40 вон / дизель 1827,27 вон

蔚山：汽油 1826.03韩元 / 柴油 1823.74韩元
Ульсан: бензин 1826,03 вон / дизель 1823,74 вон

世宗市：汽油 1844.88韩元 / 柴油 1842.53韩元
Город Седжон: бензин 1844,88 вон / дизель 1842,53 вон