Hari ke-42 · Pagi tiga sore empat, sore empat pagi tiga

Membaca "Zhuangzi", ada sebuah cerita tentang memelihara monyet.
Pemelihara monyet membagikan kacang kastanye kepada monyet-monyet, berkata: "Pagi tiga, malam empat."
Monyet-monyet marah, menggeram.
Pemelihara monyet segera mengubah ucapan: "Kalau begitu, pagi empat, malam tiga?"
Monyet-monyet langsung bahagia, berguling-guling di tanah.
Zhuangzi menulis di sini, dengan tenang menambahkan satu kalimat:
"Nama dan kenyataan tidak meleset, dan emosi suka dan duka digunakan sesuai kebutuhan."
Diterjemahkan ke dalam bahasa sehari-hari:
Jumlah tetap tujuh butir, hanya berganti urutan, monyet-monyet jadi senang.
Sampai di sini, aku diam memandang grafik candlestick.
"Naikkan harga di pagi hari, turunkan di malam hari"—monyet-monyet marah.
"Turunkan di pagi hari, naikkan di malam hari"—monyet-monyet senang.
Hari tetap 24 jam, kenaikan dan penurunan tetap di titik yang sama,
Posisi tetap sama, bandar tetap bandar yang sama.
Hanya berganti urutan, kita kadang menangis, kadang tertawa.
Hari ini beli, besok jual,
Minggu ini penuh posisi, minggu depan kosong posisi.
Setelah berkeliling, melihat kembali:
Modal tetap sama, biaya transaksi berkurang setengahnya.
Zhuangzi sudah melihat jauh ke depan dua ribu tahun yang lalu:
"Hari tiga sore empat" bukan cerita tentang monyet, tapi cerita kita.
Tapi yang tidak mengikuti emosi suka dan duka, apa yang terjadi kemudian?
Setelah pemelihara monyet membagikan kacang kastanye, mereka diam dan makan dengan tenang, melakukan apa yang harus dilakukan.
Tidak ribut, tidak marah, tidak bahagia, tidak repot-repot.
Keesokan harinya, tetap tujuh butir.
Hari ketiga, tetap tujuh butir.
Setelah sebulan, tetap tujuh butir.
Tapi tenaga yang mereka hemat cukup untuk memanjat beberapa pohon lagi, memetik beberapa buah lagi.
Kita juga begitu.
Tidak mengikuti setiap gelombang fluktuasi,
Tenaga yang dihemat cukup untuk membaca beberapa laporan riset, mempelajari beberapa proyek lagi,
Tidur nyenyak beberapa kali, menemani beberapa makan malam lagi.
Hari tiga sore empat adalah cara hidup monyet,
Hari empat sore tiga juga cara hidup monyet.
Tidak mengikuti hitungan kacang kastanye, itulah cara hidup manusia.