“Broma de la Reserva Federal” se vuelve viral, Powell publica un video felicitando a Greenspan por su 100 cumpleaños

Un mes después de publicar un breve video en respuesta a la Casa Blanca, el presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, de más de 70 años, parece estar bastante satisfecho con los efectos de la comunicación en los nuevos medios. El viernes volvió a actuar, enviando un mensaje en video de felicitación por su centenario al expresidente de la Fed, Alan Greenspan.

Powell, que pronto se retirará, también está de buen humor y en su breve discurso, mencionó varias anécdotas famosas de la era Greenspan.

Powell: (Ex presidente de la Fed) Señor, usted tiene una frase muy famosa: “Si parece que lo digo demasiado claramente… seguramente es que usted lo ha malinterpretado.”

Como bien sabe, en los últimos años hemos actualizado nuestra estrategia de comunicación, por lo que hoy puedo expresar la información con total claridad: Los colegas de la Reserva Federal están llenos de un entusiasmo racional (rationally exuberant), y celebran su 100 cumpleaños junto a usted.

(Fuente: Reserva Federal)

Entre economistas y banqueros centrales, usted es una figura legendaria, incomparable. Durante su mandato como presidente de la Fed, supervisó uno de los períodos más prósperos en la historia de Estados Unidos y promovió la modernización y mejora de la política monetaria, beneficiando a la economía estadounidense y a todos los estadounidenses.

Gracias por aportar un siglo de sabiduría económica y liderazgo. Todos los colegas de la Reserva Federal le envían sus más sinceros deseos. ¡Feliz cumpleaños!

Como contexto, Greenspan asumió como presidente de la Fed en 1987, reemplazando a Paul Volcker, y fue reelegido por cuatro presidentes: Reagan, Bush padre, Clinton y Bush hijo. Finalmente, en 2006, entregó el cargo a Ben Bernanke.

Durante su mandato, la economía estadounidense atravesó períodos como el colapso del mercado en 1987, la recesión de principios de los 90, el auge y caída de la burbuja de Internet, los ataques del 11 de septiembre y la acumulación de la burbuja inmobiliaria.

(En 1987, George H. W. Bush (izquierda) presidió la ceremonia de juramentación de Greenspan como presidente de la Fed, con el presidente Reagan observando a un lado)

En el video del viernes, Powell comienza mencionando la famosa “lengua de la Fed” (Fedspeak), que en ciertos contextos también se refiere al estilo de hablar de Greenspan, caracterizado por frases largas, lógica enrevesada, y que después de escucharla resulta difícil sacar conclusiones claras.

Greenspan en su autobiografía de 2007, The Age of Turbulence, mencionó que cuando no se desea transmitir un mensaje claro, se utilizan expresiones ambiguas que pueden interpretarse de varias maneras contradictorias. Esto se hace para evitar impactos inesperados en el mercado, ya que los inversores naturalmente ignoran las palabras que no entienden.

Tras dejar la Fed, Greenspan también afirmó que este lenguaje deliberadamente ambiguo puede evitar preguntas “que sabes que no puedes responder”. Porque, decir directamente “no voy a responder” o “no hago comentarios” también es una forma de respuesta.

Otra referencia famosa es la “exuberancia irracional” (irrational exuberance), que proviene de la advertencia de Greenspan en 1996 sobre la burbuja del mercado de valores. Aquí, Powell la ha cambiado por “alegría racional”.

Finalmente, Powell elogió mucho los logros de Greenspan durante su liderazgo en la Fed. En casi 20 años de la era Greenspan, Estados Unidos experimentó un período de baja inflación prolongada y alto crecimiento, conocido como la “Gran Moderación”.

Con la edad avanzada, Greenspan ha estado casi completamente fuera del ojo público en los últimos años. Sin embargo, en un momento en que la independencia de la Fed ha sido cuestionada, su nombre ha vuelto a surgir.

En enero de este año, firmó junto a Bernanke, Yellen y exministros de finanzas una declaración que criticaba los “ataques acusatorios” del White House contra la Fed, advirtiendo que debilitar su independencia podría erosionar la confianza pública en la política monetaria.

(Origen: Caixin)