Aqui está a questão sobre o retrocesso na política ambiental: eles parecem ótimos para interesses económicos de curto prazo, mas os números contam uma história diferente. As temperaturas globais continuam a subir, as emissões de carbono dos EUA estão a disparar, e no entanto, o defensor do clima de longa data Bill McKibben notou algo inesperado durante uma vaga de frio recentemente—uma verdadeira centelha de esperança emergindo de um lugar improvável. É um lembrete de que a conversa mais ampla sobre regulamentação ambiental e forças de mercado é muito mais complexa do que as narrativas de desregulamentação pura sugerem. A verdadeira tensão não está entre crescimento e ação climática; está entre cortes de custos de curto prazo e risco sistêmico a longo prazo. Se essa esperança que o McKibben identificou se manterá depende de os mercados e os formuladores de políticas começarem a precificar o que realmente sabemos sobre economia do clima.