Autor original: Zhang Yiwei
Fonte do artigo: Research de investimento inteligente
A linguagem removida do comunicado de junho é a palavra em azul com linhas riscadas
As palavras adicionadas na declaração de setembro são as palavras azuis sublinhadas
Texto vermelho é a tradução correspondente em chinês simplificado
Não haverá mais cortes de juros este ano (2位)
Reduzir em mais 25 pontos base (7 dígitos) em 2019 em comparação com a redução de 50 pontos base (9 dígitos) em 2019
Redução adicional de 75 pontos-base (1 ponto) até o final do ano
A decisão de reduzir a taxa em 50 pontos de base reflete a nossa crescente confiança de que, através de uma recalibração apropriada da nossa postura política, podemos manter a robustez do mercado de trabalho em um contexto de subida moderada e de uma inflação em queda contínua para 2%. Decidimos também continuar a reduzir a nossa carteira de títulos.
Com a redução da inflação e o arrefecimento do mercado de trabalho, o risco de aumento da inflação diminuiu e o risco de queda do emprego aumentou. Agora consideramos que os riscos para alcançar os objetivos de emprego e inflação estão aproximadamente equilibrados e estamos atentos aos riscos em ambos os extremos de nossa dupla missão.
Não temos um caminho predefinido e continuaremos a tomar decisões reunião por reunião.
Resposta: Desde a última reunião, recebemos muitos dados. Recebemos dois relatórios de emprego de julho e agosto. Também recebemos dois relatórios de inflação, um dos quais foi divulgado durante o período de silêncio. Também recebemos o levantamento trimestral de empregos e salários (QCEW), que indica que nossos dados de emprego não agrícola existentes podem estar superestimados e serão revisados para baixo no futuro, o que é claro para todos. Também vimos dados anedóticos, incluindo o Livro Bege. Coletamos todos esses dados, entramos no período de silêncio e consideramos o que fazer. Chegamos à conclusão de que (a redução das taxas de juros) é a coisa certa a fazer tanto para a economia dos Estados Unidos quanto para as pessoas que servimos, e tomamos uma decisão a esse respeito.
Para avaliar a próxima rodada de cortes de juros, um bom ponto de partida é a Previsão Econômica de Setembro (SEP). Tomaremos decisões de forma gradual em cada reunião, com base nos novos dados recebidos, nas perspectivas econômicas em constante mudança e no equilíbrio de riscos. Ao olhar para a SEP, é possível observar que este é um processo de recalibração de nossa posição política, passando de uma posição há um ano, quando a inflação era alta e o desemprego estava baixo, para uma posição mais adequada à nossa situação atual e às metas esperadas. O processo de recalibração ocorrerá gradualmente. A SEP não indica que o comitê esteja ansioso para alcançar resultados. O processo de recalibração evoluirá com o tempo.
Claro, o SEP é uma previsão, uma previsão básica. Como mencionei no discurso, as ações que tomamos dependerão da direção da evolução econômica. Podemos acelerar, podemos diminuir o ritmo, podemos até mesmo pausar, dependendo da situação (“se apropriado”), mas essas são coisas que devemos considerar. Mais uma vez, enfatizo que sugiro que você considere o SEP apenas como uma avaliação das ideias do comitê hoje, mas as ideias de cada membro do comitê são baseadas em suas respectivas suposições de previsão.
Em circunstâncias básicas, esperamos continuar a cancelar políticas restritivas e seguir a resposta econômica a isso. Em retrospecto, nossa posição política adotada em julho de 2023 foi tomada com uma taxa de desemprego de 3,5% e uma taxa de inflação de 4,2%. Hoje, a taxa de desemprego subiu para 4,2% e a taxa de inflação caiu para ligeiramente acima de 2%.
É hora de realinhar nossa posição política para que esteja mais alinhada com o progresso em direção a níveis mais sustentáveis de inflação e emprego. O equilíbrio de riscos está agora equilibrado (“the balance of risks are now even”). O processo de ajuste está avançando em direção à neutralidade da Taxa de juros e nossa velocidade dependerá das circunstâncias em tempo real.
A decisão tomada pela comissão recebeu amplo apoio na votação.
Tomaremos decisões em reuniões sucessivas. O comitê não está com pressa para alcançar resultados. Começamos bem e, francamente, isso é uma demonstração de nossa confiança. Temos confiança de que a inflação continuará a cair para 2%. Para mim, a lógica (de redução de juros antecipada) é clara do ponto de vista econômico e de Gestão de risco. Avançaremos com cautela em reuniões sucessivas e tomaremos decisões em tempo real.
Resposta: A situação do mercado de trabalho é boa. A ação política que tomamos hoje tem como objetivo manter este estado. Isso também se aplica a toda a economia. A situação econômica dos Estados Unidos é boa, está subindo constantemente, e a inflação está caindo. O mercado de trabalho está forte. Esperamos manter este estado. É isso que estamos fazendo.