Menteri Keuangan Jepang Katayama terus memberi tahu pasar untuk tenang. Alasan yang adil—perubahan yang volatil tidak membantu siapa pun. Tapi inilah masalahnya: jika Anda benar-benar ingin pasar tenang, bukankah kebijakan fiskal harus sesuai dengan pesan itu? Saat ini terasa seperti mengatakan "harap tenang" sambil secara bersamaan menekan pedal gas. Pasar tidak bodoh. Mereka memperhitungkan ketidaksesuaian antara retorika menenangkan dan pengeluaran yang agresif. Jika pejabat pemerintah benar-benar menginginkan stabilitas, angka-angkanya harus mendukungnya. Jika tidak, pernyataan ini terkesan sebagai pertunjukan semata. Langkah nyata adalah menyelaraskan strategi fiskal dengan panggilan untuk pengendalian—itulah yang benar-benar berbicara kepada trader dan investor.