Ketika berbicara tentang penyebaran awal Bitcoin di kalangan penutur bahasa Tionghoa, ada satu nama yang tidak bisa dihindari—Wu Jihan.

Orang yang kemudian mendirikan Bitmain dan menciptakan Matrixport ini, pernah melakukan sesuatu yang cukup menarik: dia adalah orang pertama yang menerjemahkan buku putih Bitcoin secara lengkap ke dalam bahasa Mandarin. Saat itu, Bitcoin belum banyak dikenal di dalam negeri, media mainstream baik menganggapnya sebagai penipuan atau merasa bahwa hal ini sama sekali tidak bisa berjalan.

Di tengah suasana "tidak optimis" ini, Wu Jihan rela meluangkan waktu untuk mengunyah dokumen teknis Satoshi Nakamoto kata demi kata, menerjemahkannya ke dalam bahasa Mandarin dan melemparkannya ke internet. Sekarang jika kita melihat kembali, tindakan ini cukup berdampak - bagaimanapun banyak pemain awal yang pertama kali memahami apa itu Bitcoin lewat versi bahasa Mandarin tersebut.

Kadang-kadang, titik balik sejarah tersembunyi di dalam hal-hal kecil yang tampaknya sepele ini.