Elon Musk vient de corriger tout le monde : il n'est pas Afrikaner, et voici pourquoi il a évoqué Tolkien.

Il s'avère que Musk en avait assez que les gens se trompent sur ses origines. L'homme vient de faire une correction informelle sur X en disant que ses racines sont britanniques/anglaises, pas afrikaner—et a ensuite lâché un fait amusant : J.R.R. Tolkien ( oui, le gars du Seigneur des Anneaux) est également né en Afrique du Sud.

Le mélange du patrimoine

Afrikaner ≠ Sud-africain anglophone. On dirait une grande distinction qui continue d'être passée sous silence. Les Afrikaners descendent des colons néerlandais, allemands et français du XVIIe siècle et parlent afrikaans. Les Sud-africains anglophones ? Des colons britanniques des années 1800, des locuteurs anglais, des liens avec la Grande-Bretagne.

Musk est né à Pretoria en 1971, et comme Tolkien ( né à Bloemfontein en 1892), il avait des parents anglais. Tous deux ont fini par quitter l'Afrique du Sud tôt et construire des carrières légendaires ailleurs. Coïncidence ? Peut-être.

Pourquoi c'est important

Le contexte est tout. Un blogueur fan (Casey Handmer) avait peint l'arrière-plan de Musk comme “famille afrikaner dans l'Afrique du Sud de l'apartheid”—ce qui apparemment l'a dérangé au point de vouloir rectifier les choses. Le point : mal interpréter l'origine culturelle de quelqu'un peut conduire à des hypothèses totalement erronées sur qui ils sont et comment ils pensent.

Il convient également de noter : Musk est un nerd certifié de Tolkien. Le gars cite constamment le Seigneur des Anneaux et aurait même apparemment utilisé l'œuvre de Tolkien pour séduire Grimes à l'époque. Donc peut-être qu'il y a plus à cette correction que de la pédanterie—il s'agit en fait de relier sa propre histoire à une icône littéraire.

La question d'Afrique du Sud

Gros astérisque : L'enfance de Musk n'était pas toute rose. Il a été franc à propos d'un camp de survie dans la nature brutal à 12 ( ayant des vibes de “Sa majesté des mouches” ) et il y a toute la rumeur de la mine d'émeraude — dont il déteste absolument parler et qu'il qualifie de “faux.”

En fin de compte : Comprendre d'où vient réellement quelqu'un compte plus que vous ne le pensez.