Acabo de terminar de leer el discurso del gobernador del Banco de Japón tras la subida de tipos en Japón

Aquí tienes un resumen oral, enfocado en los puntos clave, en 1-2-3-4:

1. Esta subida de tipos no es una “giro hacia el endurecimiento”, sino un pequeño paso hacia la normalización

El gobernador enfatizó varias veces que Japón no ha entrado en un ciclo agresivo de subida de tipos, sino que esta es más bien una ligera desviación de un “extremadamente acomodaticio” hacia un estado más normal, no debe entenderse como una retirada total de la política monetaria expansiva.

2. La continuación de las subidas dependerá de los datos, no de una hoja de ruta preestablecida

Dejó claro que el Banco de Japón no tiene un camino fijo para subir tipos, no seguirá un ritmo como la Reserva Federal; todo dependerá de si la inflación, los salarios y los datos económicos se mantienen sólidos.

3. Si los salarios y la inflación pueden crear un ciclo positivo, será el punto clave de observación

Lo que más preocupa ahora no son los precios a corto plazo, sino si las empresas podrán seguir subiendo salarios y si la inflación podrá mantenerse cerca del objetivo. Si los salarios no suben, no se continuará con el endurecimiento de forma precipitada.

4. Se prestará especial atención a la volatilidad del mercado financiero, sin querer causar shocks

El gobernador mencionó que se vigilarán de cerca los bonos japoneses, el tipo de cambio y la reacción general del mercado, sin querer provocar movimientos bruscos. El Banco de Japón seguirá siendo “muy cauteloso”.

Esta subida de tipos es más una “prueba de agua”, no una declaración de guerra; el ritmo es lento, la actitud suave y se dejan opciones abiertas#日本央行