En los casinos de Macao, además del Texas Hold'em, la mayoría de los juegos son de apostar a grande o pequeño, adivinar números, o máquinas tragamonedas.

Apostar a grande o pequeño se puede hacer en cualquier momento, en realidad no es necesario hacerlo aquí, pero aquí hay personas de todo el mundo que usan 50, 500, 5000 yuanes para jugar a la banca o al jugador, al 21, o a apostar grande o pequeño.

Cada gran área es simplemente un juego, no hay más que decidir qué mesa tiene más gente o menos gente, no hay diferencia.
Los que pasan por allí, algunos solo miran por diversión, otros piensan que la croupier es una mujer, y algunos solo observan quién tiene más suerte y apuestan un poco.

Feng WuXiang eligió jugar en una máquina tragamonedas porque su suegra en Singapur realmente ganó decenas de miles de dólares singapurenses.
Así que cambiamos 10,000 yuanes en fichas para jugar en la máquina tragamonedas, después de buscar un rato, revisando las reglas, viendo dónde hay más gente, y cuál tiene un bote más grande.

La máquina tragamonedas se activa.
Cada vez que recargamos 2000 yuanes, el saldo en la máquina no superaba los 3900, por ejemplo:
2000 → 3000 → 3900 → 3000 → 1000 → 2500 → 2900 → 1000 → 0.

Perdimos tres veces 2000 yuanes, y como ya habíamos jugado una hora, Feng WuXiang propuso seguir jugando, y él fue a buscar a “Qu Qu Mei”.
Seguimos jugando aproximadamente unos 40 minutos más, y cuando volvió, solo nos quedaban 3900 yuanes.

Él sugirió hacer una apuesta arriesgada y que él jugara.
Y efectivamente, en poco tiempo ganó un pequeño premio, y el saldo llegó a 19000.
Seguimos jugando media hora más y solo quedaban 13000.

Propuse que dejáramos de jugar, y con los 3000 yuanes que habíamos ganado, pasáramos tres niveles, y si pasábamos los tres niveles, serían 24000, y lo dividiríamos entre todos, 8000 para cada uno.
Todos aceptaron, buscamos una máquina que nos pareciera buena y apostamos pequeñas cantidades tres veces seguidas.
Y efectivamente, ganamos 24000, felices, cambiamos las fichas y nos fuimos a casa.

Muchas personas llaman “ganancias” al dinero que ganan en el juego.
Aunque se puede entender de muchas formas, creo que esto expresa exactamente el concepto de “volatilidad”:
Subidas son ganancias, bajadas son pérdidas.

Quedarse sin trabajo y no encontrar uno es volatilidad;
comprar oro y que suba y baje también es volatilidad;
quienes no compran Bitcoin y después de que Bitcoin sube a 100,000 dólares (los que no compraron pierden) también experimentan volatilidad;
el aumento de salario también es volatilidad.

Por eso, el concepto de “El caminante aleatorio” me parece muy bueno.
Todos caminamos en medio de la volatilidad, y las fluctuaciones ocasionales o golpes nos hacen sentir como genios o idiotas.

El casino simplemente hace que esto sea más evidente.
Las fichas suben y bajan rápidamente, y los resultados se reflejan de inmediato, lo que puede crear una ilusión:
Cuando ganas, piensas que has acertado en tu juicio,
cuando pierdes, piensas que fue mala suerte o que simplemente no acertaste el ritmo.
Pero si extiendes el tiempo, en realidad no es diferente a la vida.
Esas personas que ves en el casino,
algunas empiezan a apostar más tras ganar unas rondas,
otras quieren completar la “trayectoria que debería haber ganado” tras perder.
Parecen muy seguros, pero en realidad solo están confiando en la última ola de volatilidad.
Muchos no están apostando,
están usando sus acciones actuales para demostrar que el éxito anterior no fue solo suerte.

La máquina tragamonedas es aún más evidente.
No tiene historia, no tiene oponentes, no requiere técnica,
solo una línea que se mueve constantemente hacia arriba y hacia abajo.

No presionas un botón, sino que esperas el “próximo resultado”.
Y esa expectativa se amplifica con cada pequeña ganancia,
y se racionaliza con cada pequeña pérdida.
Por eso, cuando el saldo pasa de 2000 a 3900, la gente piensa “parece que he encontrado el truco”;
y cuando cae de 3900 a 1000, piensan “solo hay que intentarlo otra vez para volver”.
En realidad, no ha pasado nada, solo la volatilidad ha recorrido un tramo.
Que alguien gane 19000 después de cambiar fichas también es muy interesante.
Es muy fácil interpretarlo como “la persona tenía razón”.

Pero si vuelves a poner a la misma persona, con el mismo tiempo y la misma secuencia aleatoria,
el resultado probablemente seguirá siendo una subida y bajada.
Solo que las personas tienden a buscar una “razón comprensible” para los cambios.
A la gente le cuesta aceptar:
que en realidad, no hay ninguna razón para que pase esto.

Por eso, cada vez creo más que,
lo que llamamos “ganar o no ganar”,
en muchas ocasiones solo significa que estás en la parte superior de una ola de volatilidad.
Si sales, se convierte en ganancia;
si no sales, solo es una fase intermedia.
El desempleo, el aumento de salario, las fluctuaciones en los activos, en realidad siguen la misma estructura.
Solo que los ciclos son más largos, la retroalimentación más lenta, y la gente tiende a confundir suerte con habilidad,
y a tomar un éxito temporal como una tendencia en sí misma.

Y lo que realmente es peligroso no es perder dinero,
sino que en una subida, empieces a reconstruir tu comprensión del mundo.
Lo bueno del casino es:
que te hace darte cuenta rápidamente de que no puedes controlar nada.
Lo malo es:
que no todos llevan esa conclusión consigo.
Muchos solo recordarán la última vez que ganaron.

Ese día ganamos 24000 y cambiamos fichas para volver a casa.
Y aquí termina la historia, justo en el momento perfecto.
Si hubiéramos quedado un poco más,
quizá esta historia no seguiría este rumbo.

--Feng WuXiang, tengo dirección.