تقلبات الأسعار الشديدة تعود من جديد في قطاع الطاقة في أوروبا—وكل الأدلة تشير إلى سبب واحد: المتداولون المضاربون. تأثيرهم الكبير على أسواق الغاز يعيد تشكيل كيفية ظهور التقلبات عبر القارة. عندما يتحرك هؤلاء اللاعبون، تتحرك الأسواق معهم.