تعلن حكومة المملكة المتحدة عن تراجع في مخططات الهوية الرقمية الإلزامية، ومع ذلك، وراء الكواليس، يتوسع بنية مراقبة الرسائل بصمت. يُصور هذا السرد على أنه انسحاب استراتيجي، لكن الواقع يروي قصة مختلفة—ما يُصوَّر على أنه نهج طوعي يخفي نشر أنظمة مراقبة أكثر تدخلاً. تواجه الاتصالات الخاصة فحصًا في الوقت الحقيقي قبل الإرسال، مما يمثل تحولًا من الحوكمة القائمة على الموافقة إلى الحوكمة القائمة على التدخل. بالنسبة لأولئك الذين يتابعون تآكل الحقوق الرقمية، يعكس هذا النمط اتجاهات أوسع: تتراجع الحكومات عن السياسات الظاهرة بينما تنفذ بدائل أغمق تحت رقابة أقل. إنها درس في كيفية تطور بنية المراقبة—ليس من خلال أوامر مباشرة، بل من خلال آليات متعددة أقل شفافية تتسلل وراء النقاش العام.