شارلي مانجر في سن 31 عامًا، كاد أن يفقد كل شيء.

ابنه البالغ من العمر 9 سنوات توفي بسرطان.
وقف بجانب سريره، ينظر إلى الطفل وهو يغادر، وفي نفس الوقت يحسب تكاليف العلاج وكيف سيدفعها.
انفصلت حياته الزوجية، وديونه تكدست.

ليس “هبوطًا”، بل تم تفريغه تمامًا.

لم يتأمل، ولم يعلن عن ولادة جديدة.
فقط استمر في الذهاب إلى العمل في اليوم التالي.

كمحامٍ.
يبدل الوقت بالمال.
ببطء أدرك أن: هذا الطريق لن يبعده عن الألم.

بدأ في الاستثمار.
عقارات صغيرة، معاملات خاصة، وأي وسيلة تجعل رأس المال يعمل من أجله.

الآخرون نصحوه بعدم المخاطرة:
“أنت محامٍ، لست مستثمرًا.”

لكنّه فقد أهم شيء لديه.
الخطر، لم يعد مخيفًا بالنسبة له.

فهم شيئًا واحدًا:
الراحة لا تحل الألم، القدرة تفعل.

لذا قرأ.
ليس فقط في المالية—
الفيزياء، التطور، الأحياء، النفس، التاريخ.
لا يتابع الاتجاهات، بل يتبع القوانين.

قسم العالم إلى “نماذج”،
لاستخدامها في حكم على الناس، والتحفيز، والأخطاء، والاحتمالات.

هذه الطريقة في التفكير، أوصلته إلى وورين بافيت.

وفي العشاء في أوماها،
كان بافيت بالفعل نجم الاستثمار.
لم يفكر مانجر في “إثبات نفسه”.

فقط غير رأي بافيت.

بافيت كان يشتري:
شركات رديئة ورخيصة.

قال مانجر:
اشترِ شركة جيدة، حتى لو لم تكن رخيصة.
الجودة، أهم من الخصم.
الوقت، يقف مع الأعمال الجيدة.

هذا التحول، هو الذي صنع بيركشاير اليوم.

أصبح مانجر نائبًا للرئيس،
وهو أيضًا الشخص وراء القرارات لعدة عقود.

يكره الغباء.
يعتاد على التفكير بشكل معاكس.
يركز على بنية الحوافز لرؤية العالم.
يقرأ يوميًا عن الأطفال الذين يقولون إنه “كتب طويلة الأرجل”.

عمره 99 عامًا، وما زال يتعلم.
لا يتقاعد أبدًا، لأنه يعلم:
الفضول يضاعف الثروة.

فقد زواجه وماله وأطفاله.
ليس “تغلب” على الألم،
بل جعل الألم يدفعه ليصبح أكثر دقة، وأكثر وعيًا، وأقل تساهلاً.

الألم إما يضغط على الإنسان حتى ينهار،
أو يجبرك على الترقية.

السؤال الوحيد هو:
هل هذا هو نهايتك،
أم بدايتك؟

الفشل هو خسارة،
أو درس.

اقرأ أوسع من الآخرين.
فكر أعمق من الآخرين.
قل الحقيقة، حتى لو كانت غير لطيفة.
اجعل نفسك قويًا لدرجة أن البيئة لا تستطيع إلا أن تتكيف معك.

ذاك المحامي الذي دفن طفله بيده،
ليس بنى إمبراطوريته بالصدفة.
بل قرر—
أن الألم لن يجعله أصغر، بل أكبر.

لا تستسلم.
الإحباط ليس قصتك.
ما تفعله بعد ذلك هو المهم.