في كازينو ماكاو، باستثناء لعبة تكساس هولدم، تكون معظم الألعاب عبارة عن تخمين الأرقام أو المقامرة على الحجم، أو ماكينات القمار.

يمكنك المقامرة في أي وقت، في الواقع لا يوجد حاجة للمقامرة هنا بالذات، لكن هنا يوجد أشخاص من جميع أنحاء العالم، يأتون بمبالغ 50، 500، 5000 ليلعبوا مع الموزع، أو لعبة 21، أو الرهان على الكبير أو الصغير.

كل منطقة كبيرة تعتبر لعبة واحدة، لا أكثر، سواء كانت الطاولة فيها عدد أكبر من اللاعبين أو أقل، لا يوجد فرق.
المارة، بعضهم يراقب الحماس، وبعضهم يعتقد أن الموزع امرأة، وآخرون يراقبون من هو الحظ لديه ويضعون بعض الرهانات.

اختار فو ووينغ أن يلعب ماكينات القمار، لأنه في سنغافورة حقق ربحًا بالمئات من آلاف الدولار السنغافوري.
لذلك استبدلنا بمبلغ 10000 قطعة من الحصص للعب على ماكينة القمار، وتصفحنا عدة خيارات، نراقب طريقة اللعب، ونبحث عن أين يوجد أكثر ناس، وأي لعبة تحتوي على أكبر جوائز.

بدأت ماكينة القمار.
نقوم بشحن 2000 قطعة في كل مرة، ورصيد ماكينات القمار يتغير، ولم يتجاوز 3900، مثلا:
2000 → 3000 → 3900 → 3000 → 1000 → 2500 → 2900 → 1000 → 0.

بعد خسارة ثلاث مرات 2000، وبعد مرور ساعة من اللعب، اقترح فو ووينغ أن نستمر، وذهب ليبحث عن "جو جو مي".
استمررنا في اللعب لمدة تقارب 40 دقيقة، وعندما عاد، كان الرصيد قد أصبح فقط 3900.

اقترح أن نقوم بالمراهنة كاملة، ويقوم هو باللعب بعد ذلك.
وبالفعل، تغير الأمر، وفاز بجائزة صغيرة، ووصل الرصيد إلى 19000.
وبعد نصف ساعة من اللعب، بقي فقط 13000.

اقترحت أن نتوقف، وأخذت الأرباح من 3000، وأمررنا بثلاث مراحل، وإذا تجاوزنا الثلاث مراحل، يكون الرصيد 24000، وكل واحد يحصل على 8000.
وافق الجميع، وذهبنا لنختار ماكينة مناسبة، وراهننا بثلاث مرات صغيرة متتالية.
وبالفعل، فزنا بـ 24000، وفرحنا وأعدنا الحصص للبيت.

الكثير من الناس يسمون الأموال التي يربحونها من المقامرة "ربحًا".
مهما كانت طريقة الفهم، أعتقد أن هذا هو مفهوم "التقلب" الذي يعبر عنه:
الارتفاع هو الربح، والانخفاض هو الخسارة.

فقدان العمل وعدم العثور على وظيفة هو تقلب؛
شراء الذهب وارتفاعه وانخفاضه هو تقلب؛
عدم شراء البيتكوين وخسارة الشخص إذا ارتفع سعر البيتكوين إلى 100 ألف دولار (خسارة غير المشتري) هو تقلب؛
زيادة الرواتب أيضًا تعتبر تقلب.

لذلك، أعتقد أن مفهوم "المشاة يسيرون عشوائيًا" هو حقًا جيد.
نحن نسير في تقلبات، وأحيانًا تجعلنا تقلبات/انتكاسات نشعر بأننا عباقرة/حمقى.

الكازينو هو فقط يعجل من توضيح ذلك.
سعر الحصص يتغير بسرعة، والنتيجة تظهر فورًا، والناس يميلون إلى الوهم:
عندما تربح، يظن أنه حكم صحيح،
وعندما تخسر، يعتقد أنه حظ سيء، أو أن التوقيت لم يكن مناسبًا.
لكن، عند النظر إلى الصورة بشكل أوسع، لا يختلف الأمر عن الحياة.
الأشخاص الذين تراهم في الكازينو،
بعضهم يبدأ في زيادة الرهانات بعد فوز قليل،
وبعضهم يصر على استكمال الطريق الذي كان من المفترض أن يربح فيه،
يبدو أنهم واثقون جدًا، لكن الثقة في الواقع مبنية على التقلبات السابقة.
الكثير من الناس لا يراهنون فعلاً،
بل يستخدمون حركاتهم الحالية لإثبات أن الشخص الذي كان قبل قليل ليس محظوظًا فقط.

ماكينات القمار أكثر وضوحًا.
لا قصة، لا منافس، لا تقنية،
فقط منحنى يهتز باستمرار للأعلى وللأسفل.

أنت لا تضغط على الزر، بل تتوقع "النتيجة التالية".
وهذا التوقع يتضخم عند كل فوز صغير،
ويتم تبريره عند كل خسارة صغيرة.
لذا، عندما يكون الرصيد من 2000 إلى 3900، يشعر الناس وكأنهم "اكتشفوا شيئًا ما"؛
وعندما ينخفض من 3900 إلى 1000، يظنون أن "الأمر سيعود مرة أخرى".
في الواقع، لم يحدث شيء، فقط التقلب أكمل دوره.
وأن تفوز بـ 19000 بعد أن تغيرت النتيجة، هو شيء مثير أيضًا.
يبدو أنه يمكن تفسيره بسهولة على أنه "الناس كانوا على حق".

ولكن، إذا قمت بإعادة الشخص إلى وضعه الأصلي، وأعطيته نفس الوقت، ونفس التسلسل العشوائي،
فالنتيجة على الأرجح ستكون لا تزال تصعد وتهبط.
فقط، الإنسان يميل بشكل فطري إلى إعطاء سبب "مفهوم" للتغير.
الإنسان لا يستطيع تقبل:
أن الأمر في الأصل لا يوجد له سبب.

لذا، أعتقد أن مفهوم "الربح أو الخسارة" هو في كثير من الأحيان مجرد أن تكون في الجزء العلوي من تقلب معين.
عندما تخرج، يتحول إلى ربح؛
وعندما لا تخرج، فهو مجرد مرحلي في الوسط.
الفشل في العمل، وزيادة الراتب، وتقلب الأصول، كلها تشترك في نفس الهيكل.
فقط، الدورات أطول، وردود الفعل أبطأ، والناس يميلون أكثر إلى اعتبار الحظ كمهارة،
ويعتبرون النجاح المرحلي كأنه اتجاه عام في الحياة.

والخطر الحقيقي ليس في خسارة المال،
بل في أن تبدأ في إعادة بناء فهمك للعالم خلال تقلب تصاعدي واحد.
ما يميز الكازينو هو:
أنه يجعلك تدرك بسرعة أنك لا تسيطر على شيء.
أما السيء، فهو أن:
ليست كل الناس ستأخذ هذا الاستنتاج معهم.
الكثير منهم سيظل يتذكر فقط المرة التي فاز فيها.

في ذلك اليوم، ربحنا 24000، واستعدنا الحصص للبيت.
انتهت القصة عند هذا الحد بشكل مثالي.
وإذا بقيت قليلاً أكثر، ربما لن تكون هذه هي النهاية الآن.

-- فو ووينغ، أنا أملك الاتجاه.