فيديو تفسير فيلم "芳华" على موقع Bilibili أصبح رائجًا جدًا

الأستاذ ما شاهد الفيلم قبل عدة أيام، وسألني بعض الزملاء لماذا أصبح هذا الفيديو شائعًا، سأخبركم:

أولاً،
ليس السبب أن حياة الطبقات الدنيا أصبحت صعبة، حياة الطبقات الدنيا دائماً كانت صعبة، ولم تكن سهلة من قبل. الطبقة الدنيا، أو ما يُسمى بالأساس في هذا البلد، لديها قدرة تحمل مذهلة.

ثانياً،
موقع Bilibili ليس موقعًا يستخدمه الطبقات الدنيا؛ سواء كانوا يعملون في توصيل الطلبات أو البريد أو يقودون سيارات الأجرة أو حتى الأمن أو النظافة أو ربات البيوت، من يعتمدون على وقت عملهم لكسب المال ليس لديهم وقت لمشاهدة فيديو مدته 40 دقيقة بلغة معقدة. لذلك فإن انتشار الفيديو على Bilibili أسر قلوب الطبقة المتوسطة التي أصبحت أو ستصبح جزءًا من الطبقة الدنيا.

ثالثاً،
من أين أتت الطبقة المتوسطة في الصين؟ هذا سؤال مثير للاهتمام. لأن فيلم "芳华" لا يحتوي على هذه الطبقة. ليو فنغ وهو شياو بينغ يمثلان العمال، لين دينغ دينغ وتشن تسان يمثلان الطبقة الثرية. في ذلك العصر، كان هناك رعب في عدم وجود طبقة متوسطة.

رابعاً،
لذلك في نهاية فيلم "芳华"، تم حسم الجدل حول الطريق، وبدأنا بسرعة في التحضر، ولأول مرة وُلدت الطبقة المتوسطة الحقيقية في الصين. الطبقة المتوسطة في الأصل مفهوم زائف، فهي طبقة عديمة الملكية أصبحت غنية، وهذا يؤكد قول الرفيق شياو بينغ: "السماح لبعض الناس بأن يصبحوا أغنياء أولًا".
لكل شيء وجهان، ربما أصبح لين دينغ دينغ وتشن تسان أغنياء جدًا. ولكن لولا سياسة الإصلاح والانفتاح، ولولا عشرون عامًا من التنمية في فترة جيانغ وهو، لما خرج مئات الملايين من الناس من الفقر.

خامساً
إعادة طرح الجدل حول الطريق سببه وجود طبقة متوسطة ضخمة + مواجهة الانزلاق مجددًا، خفض الرواتب، التسريح، البطالة، المشاريع المتعثرة، وقف التمويل، المزادات القضائية، العزوف عن الزواج والإنجاب... هذه الكلمات التي تثقل كاهل الطبقة المتوسطة لم تكن من نتائج الإصلاح والانفتاح. قال ون شيانغ: إذا لم يتم إصلاح النظام السياسي، فالحكم نفسه في خطر؛ كيف يتم الإصلاح السياسي؟ إعادة التوزيع.
لو لم يكن هناك إصلاح وانفتاح، لكانت الوجهة مثل كوريا الشمالية، حيث لا يزال هناك أمثال لين دينغ دينغ وتشن تسان، ولكنك ستكون فقط ليو فنغ أو هو شياو بينغ من خارج بيونغ يانغ، تحاول الحصول على فرصة لدخول بيونغ يانغ من خلال الفرقة الفنية.

سادساً،
الغموض في الحديث عن الثورة الثقافية بعد الإصلاح والانفتاح كان لأسباب متعددة. من جهة، تلك الفترة لم تكن مشرّفة، إذا غيرت اسم "القتال المسلح" إلى "الفوضى الداخلية" لن تكون مقبولة قانونيًا من قبل الحكم. ومن جهة أخرى، السرد الطبقي لم يعد التناقض الرئيسي، جميع دول شرق آسيا من اليابان وكوريا إلى تايوان وسنغافورة وهونغ كونغ كانت تركز على تطوير الإنتاجية.

نجاح فيديو تفسير "芳华" سببه جزئيًا فضول الناس تجاه تلك الفترة التاريخية؛ الذين وُلدوا بعد 1995 عاشوا في فترة ازدهار سريعة، وغالبية من وُلدوا بعد 2000 كانت أولى ذكرياتهم أولمبياد 2008، حيث غنّى ليو هوان وسارة برايتمان "أنا وأنت، قلبًا بقلب، نعيش في قرية الأرض". حينها كان ذروة انفتاح الصين على العالم، ويمكنكم مراجعة قائمة الوفود المدعوة، كان كل الغرب ضيوفنا. خلال العقود الاقتصادية الماضية، تم بالفعل تهميش تاريخ الثورة الثقافية.

وجزء آخر من السبب هو احتجاج الجيل الذي وُلد قبل 95 وجيل الثمانينات، فهم أكثر دراية بتلك الفترة، ويدركون أنه لا نصر بدون صراع. هؤلاء لديهم آباء وأبناء، بعضهم يحمل قروض عقارية ضخمة، أو يواجه تقلص الأصول. لقد شهدوا كلًا من التطور السريع ونظام الحصص التموينية. أكثر ما يخشونه هو انحدار الطبقة المتوسطة، وهذا أصبح قريبًا جدًا، والآن إعادة توزيع الثروة السلمية لم تعد فعالة، لذا العودة إلى السرد الطبقي والجدل حول الطريق، الخسارة المشتركة أفضل من الربح الفردي.

سابعاً،
الكثير من الناس، من زوايا متعددة، في مناطق مختلفة، وبمشاعر متنوعة، كتبوا جميعًا عبارة "يحيا الشعب". رؤية هذه العبارة تملأ الشاشة أمر مؤلم في الحقيقة.
الشعب كان دائمًا مجرد رمز، تمامًا كما قال تشن جينان في رواية "قصة الغزال والسيد ديينغ جي": "الإطاحة بالمانشو وإعادة النور مجرد شعار، ويمكن استبداله بأي عبارة أخرى". معنى عبارة "يحيا الشعب" أصبح يحمل آلاف المعاني. وبسبب تعقيدها الشديد، لم يعد بالإمكان تفسيرها.
تطبيق الصراع الطبقي كاستراتيجية استمر 30 عامًا، وجعل البناء الاقتصادي في المركز استمر 40 عامًا، وسنرى ماذا سيحدث.

@bilibili_en #芳华 #黄轩