أرسلت رئيسة وزراء اليابان سناي تاكيتشي إشارة واضحة يوم الأربعاء: حكومتها لن تتردد في التدخل في أسواق العملات إذا ساءت الأمور. المفتاح؟ إنهم يراقبون ما إذا كانت تقلبات سعر الصرف تتطابق فعلاً مع الواقع الاقتصادي - أو إذا كان الأمر مجرد فوضى مضاربية تدفع الأحداث.

رسالة تاكايشي واضحة. السلطات تراقب الأسس السوقية مقابل المضاربة البحتة. وإذا استحوذت الأخيرة؟ توقع التدخل. إنها نوع من الموقف التنظيمي الذي يذكر الجميع - الحكومات لا تزال لديها أدوات، وهي مستعدة لاستخدامها عندما تتجاوز التقلبات الحدود.